Внести в Закон Московской области N 41/2009-ОЗ "Об образовании" (с изменениями, внесенными законами Московской области N 131/2009-ОЗ, N 42/2010-ОЗ) следующее изменение:
статью 17 дополнить частью 4
следующего содержания:
"4. Обучающимся и воспитанникам общеобразовательных учреждений старше 7 лет, обучающимся по очной форме обучения образовательных учреждений начального, среднего и высшего профессионального образования предоставляется льгота по тарифам на проезд железнодорожным транспортом пригородного сообщения (кроме скорых и скоростных поездов повышенной комфортности) в виде 50-процентной скидки от действующего тарифа при оплате проезда на железнодорожных станциях, находящихся на территории Московской области, с 1 января по 15 июня включительно и с 1 сентября по 31 декабря включительно. Право на льготу устанавливается независимо от места проживания обучающихся и воспитанников и нахождения образовательного учреждения, а также от прохождения маршрута поездки по территориям других субъектов Российской Федерации.
Ежемесячные компенсации организациям железнодорожного транспорта потерь в доходах, возникающих в результате установления указанной льготы, предоставляются в соответствии с законом о бюджете Московской области на соответствующий финансовый год.".