1. Общие положения.
Понятие Отчетности Партнера
1.1. Под Отчетностью Партнера (далее по тексту - Отчетность, Отчет) Стороны понимают документацию, составляемую и предоставляемую Партнером в соответствии с настоящим приложением к Соглашению (далее по тексту - "Приложение"), и п.57 Соглашения.
Состав Отчетности
1.2. Предоставляемая ОАО "ЗСД" Отчетность, помимо Форм и иных документов, прямо предусмотренных настоящим Приложением, должна включать копии документов, подтверждающих сведения, содержащиеся в Отчетности, либо ссылки на такие документы, если ранее такие документы уже предоставлялись ОАО "ЗСД".
Требования к оформлению Отчетности
1.3. Отчетность составляется Партнером на русском языке. Если какой-либо документ, подтверждающий содержащиеся в Отчетности сведения, составлен на иностранном языке, то вместе с копией этого документа Партнер обязан за свой счет предоставить ОАО "ЗСД" перевод такого документа на русский язык, заверенный печатью Партнера, и подписью его полномочного представителя.
1.4. Отчетность предоставляется Партнером на бумажных носителях. По требованию ОАО "ЗСД" Партнер обязан предоставить Отчетность на носителе, обеспечивающем хранение данных Отчетности в состоянии, допускающем зрительное ознакомление с данными посредством технических средств, позволяющих сделать эти данные доступными для ознакомления на русском языке.
Отчетность, предоставляемая в виде Форм, а также в виде любых иных отчетных документов, прямо предусмотренных настоящим Приложением, должна иметь оттиск печати Партнера, наличие которой обязательно согласно закону, на основании которого создан Партнер [в случае, если Партнер является российским юридическим лицом], и подпись полномочного представителя Партнера.
1.5. Копии документов, подтверждающих содержащиеся в Отчетности сведения, должны быть заверены Партнером путем выполнения удостоверительной надписи с подписью полномочного представителя Партнера, и иметь оттиск печати Партнера, наличие которой обязательно согласно закону, на основании которого создан Партнер. На копии документа, выполненного на иностранном языке, удостоверительная надпись и проставление печати производится Партнером до его перевода на русский язык.
Виды Отчетности
1.6. Отчетность подразделяется на ежегодную, ежеквартальную, ежемесячную и разовую, а также планирование.
1.7. Если Действующим законодательством предусмотрена специальная отчетность, касающаяся расходования государственных денежных средств, в том числе на реализацию соглашений, аналогичных Соглашению, Партнер обязан дополнительно к указанной в настоящем Приложении Отчетности предоставлять отчетность по указанной форме.
2. Форма предоставления бухгалтерской отчетности.
В связи с тем, что финансовая Отчетность Партнера составляется в том числе и на основании данных бухгалтерского учета, Партнер предоставляет ОАО "ЗСД" копии бухгалтерской отчетности, заверенные органом или лицом, уполномоченным подписывать бухгалтерскую отчетность Партнера, и имеющие отметку о принятии бухгалтерской отчетности компетентным Государственным органом.
3. Предоставление и утверждение Отчетности.
3.1. Партнер обязуется предоставлять Отчетность в полном объеме и в сроки, предусмотренные Соглашением и настоящим Приложением. В случае нарушения срока предоставления Отчетности Партнер обязан письменно уведомить об этом ОАО "ЗСД" с указанием причины нарушения сроков.
3.2. Партнер обязан предоставлять Отчетность в следующие сроки:
3.2.1. ежегодную - не позднее 31 марта следующего за отчетным года (если в Соглашении не установлен иной срок для предоставления соответствующей Отчетности);
3.2.2. ежеквартальную - начиная с Даты подписания, не позднее последнего дня последнего месяца отчетного квартала (если в Соглашении не установлен иной срок для предоставления соответствующей Отчетности);
3.2.3. ежемесячную - не позднее пятого числа месяца, следующего за отчетным;
3.2.4. разовую - не позднее окончания Рабочего дня, следующего за днем, в который была запрошена Отчетность, либо в тот же срок за днем, в течение которого произошло событие, в связи с которым необходимо предоставление Отчетности (если в Соглашении не установлен иной срок для предоставления соответствующей Отчетности);
3.2.5. планирование - не позднее 15 (пятнадцати) рабочих дней до начала отчетного периода, в отношении которого осуществляется планирование.
3.3. Отчетность направляется Партнером в ОАО "ЗСД", которое производит предварительную проверку представленных документов и вправе затребовать у Партнера разъяснения относительно представленной им информации. Такой запрос должен быть сделан в письменном виде, и может быть передан Партнеру по факсу. Разъяснения на запрос должны быть представлены Партнером в ОАО "ЗСД" в течение 5 (пяти) дней с момента получения запроса.
3.4. В случае необходимости дополнительной проверки представленных Партнером сведений ОАО "ЗСД" вправе инициировать осмотр и проверку строящегося (эксплуатирующегося) Объекта с участием представителей Партнера и, при необходимости, Инженера. При этом Государственная управляющая компания и Инженер вправе ознакомиться с любой документацией Партнера, Подрядчика и/или Оператора, относящейся к Строительству (Эксплуатации) Объекта, ходом и состоянием выполнения любых работ в любом месте Объекта. ОАО "ЗСД" оплачивает стоимость дополнительной проверки, кроме случаев обнаружения дефектов или ошибок, когда расходы распределяются между сторонами поровну, или, если выявленный дефект или ошибка являются существенными, то есть ставящими под угрозу безопасность работ и/или Пользователей, препятствующими продолжению производства работ и/или оказания услуг до устранения последствий дефектов или ошибок, не позволяющими использовать результат работ по назначению без ограничений, стоимость проверки оплачивает Партнер.
3.5. Если ОАО "ЗСД" в течение 15 (пятнадцати) Рабочих дней со дня получения Отчетности не утвердило Отчетность и Стороны не пришли к согласию о порядке урегулирования разногласий по Отчетности, то спор по Отчетности разрешается как Спор в соответствии с порядком, установленным Соглашением.
3.6. ОАО "ЗСД" принимает разумные меры, чтобы производимые ими в соответствии с пунктами 3.3.-3.4. выше проверки не повлияли на выполнение Партнером обязанностей по Соглашению и соблюдение сроков по нему.
4. Отчетность на стадии подготовки к Строительству.