СОГЛАШЕНИЕ*
между Правительством Российской Федерации
и Евразийской патентной организацией о штаб-квартире
Евразийской патентной организации
Ратифицировано
Федеральным законом РФ
от 11 апреля 1998 года N 56-ФЗ
________________
* Соглашение вступило в силу 15 апреля 1998 года.
Правительство Российской Федерации и Евразийская патентная организация, основываясь на Евразийской патентной конвенции от 9 сентября 1994 г., в целях создания надлежащих условий для деятельности Евразийской патентной организации на территории Российской Федерации,
принимая во внимание, что местом нахождения штаб-квартиры Евразийской патентной организации является город Москва,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Для целей настоящего Соглашения приводимые ниже понятия имеют следующее значение:
"Конвенция" - Евразийская патентная конвенция от 9 сентября 1994 г.;
"Организация" - Евразийская патентная организация в соответствии со статьей 2(1) Конвенции;
"Евразийское ведомство" - Евразийское патентное ведомство в соответствии со статьями 2(3) и 4 Конвенции;
"официальная деятельность" - деятельность Организации по получению. рассмотрению евразийских заявок и выдаче евразийских патентов;
"Договаривающееся Государство" - государство - участник Конвенции по смыслу статьи 26 (2) Конвенции;
"соответствующие власти" - федеральные органы государственной власти, органы государственной власти субъектов Российской Федерации и органы местного самоуправления, а также иные организации и учреждения, которые в данном контексте и согласно законодательству Российской Федерации являются компетентными;
"представители государств" - полномочные представители Договаривающихся Государств в Административном совете Организации и их заместители, а также члены делегаций Договаривающихся Государств на заседаниях Административного совета. При этом понятие "члены делегаций" не включает в себя технических экспертов, секретарей делегаций, а также технический персонал;
"должностные лица Организации" - Президент, вице-президенты, другие служащие Евразийского ведомства, работающие в нем на постоянной основе, за исключением технического и обслуживающего персонала;
"члены семьи" - супруг (супруга) и несовершеннолетние дети представителей государств и должностных лиц Организации;
"помещения Организации" - здания или части зданий, используемые для официальной деятельности Организации, а также земельные участки, на которых расположены данные здания или части зданий;
"имущество Организации" - все имущество, включая фонды и иные активы. в том числе денежные средства, доходы и права, которые принадлежат Организации или находятся в ее владении и управлении при осуществлении Организацией своей официальной деятельности;
"архивы Организации" - корреспонденция и документы, включая магнитные и электронные носители информации, компьютерные программы, принадлежащие Организации или находящиеся в ее владении.
Статья 2
Организация является межправительственной организацией, пользуется для целей осуществления своей официальной деятельности правами юридического лица в соответствии с законодательством Российской Федерации, и в частности имеет право:
заключать договоры;
приобретать движимое и недвижимое имущество и распоряжаться им; открывать и вести банковские счета в любой валюте;
переводить свои денежные средства в пределах Российской Федерации или из Российской Федерации в другое государство и наоборот;
возбуждать иски в судах и участвовать в судебных разбирательствах.
Предусмотренные настоящей статьей права осуществляются от имени Организации Евразийским ведомством в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Статья 3
По просьбе Организации Правительство Российской Федерации оказывает ей содействие в аренде, приобретении или строительстве помещений, необходимых Организации для осуществления ее официальной деятельности, а также оказывает ей помощь в поиске и/или приобретении подходящих жилых помещений для должностных лиц Организации.
Порядок и условия владения и пользования предоставленными Организации помещениями определяются по согласованию между соответствующими властями и Организацией.
Организация принимает меры к надлежащему содержанию и использованию предоставленных ей помещений и обязуется не совершать действий, наносящих им ущерб.
Статья 4
Правительство Российской Федерации в соответствии со статьей 5 Конвенции предоставляет по просьбе Организации авансы в случаях, когда финансовых средств Организации недостаточно для ее официальной деятельности. Размеры этих авансов и условия, на которых они предоставляются, в каждом случае являются предметом отдельных соглашений между Правительством Российской Федерации и Организацией.
Статья 5
Помещения Организации неприкосновенны.
Представители соответствующих властей могут вступать в помещения Организации не иначе как с согласия Президента Евразийского ведомства или. в его отсутствие, лица, его замещающего, и на условиях, ими одобренных. В случае пожара или другого бедствия, требующего безотлагательных мер защиты, предполагается, что такое согласие получено.
Исполнение любых действий, основанных на решениях соответствующих властей, может иметь место в помещениях Организации только с согласия Президента или одного из вице-президентов Евразийского ведомства.
Неприкосновенность помещений Организации не дает права использовать их в целях, несовместимых с официальной деятельностью Организации, а равно наносящих ущерб безопасности Российской Федерации, правам и законным интересам ее граждан и юридических лиц.
Помещения Организации не могут служить убежищем для лиц, преследуемых по законам Российской Федерации, подлежащих выдаче иностранному государству или передаче органам международного уголовного правосудия.
Статья 6
Правительство Российской Федерации принимает надлежащие меры для защиты помещений Организации от всякого незаконного вторжения или причинения им ущерба.
Расходы по охране помещений Организации производятся за счет средств Организации.
Статья 7
Организация имеет право в целях создания условий, необходимых для выполнения ею своей официальной деятельности, устанавливать правила внутреннего распорядка, действующие в пределах ее помещений.
Поскольку в настоящем Соглашении не предусмотрено иное, юрисдикция судов Российской Федерации и иных соответствующих властей распространяется на действия и сделки, совершаемые в помещениях Организации.
Статья 8
Имущество Организации не подлежит обыску, реквизиции, экспроприации, конфискации и какой-либо другой форме принудительных действий со стороны соответствующих властей.
В рамках своей официальной деятельности Организация и ее имущество с изъятиями, предусмотренными частью третьей настоящей статьи, пользуется иммунитетом от любой формы судебного вмешательства, кроме случаев, когда Организация сама определенно отказывается от иммунитета в каком-либо конкретном случае. Отказ от иммунитета не распространяется на любые судебно-исполнительные меры, для принятия которых соответствующим властям необходимо получить особое согласие со стороны Организации.
Организация не пользуется иммунитетом, предоставленным на основании части второй настоящей статьи, в случаях, когда:
а) к Организации или ее должностному лицу предъявлен гражданский иск о возмещении ущерба в связи с происшествием, вызванным транспортным средством, принадлежащим Организации или ее должностному лицу либо эксплуатируемым от имени Организации, если этот ущерб не возмещается за счет страховой выплаты;
б) к Организации или ее должностному лицу предъявлен гражданский иск о возмещении вреда, причиненного жизни и здоровью гражданина, вызванного действием или бездействием со стороны Организации или ее должностного лица.
Статья 9
Организация освобождается от всех налогов, сборов, пошлин и других платежей, взимаемых на территории Российской Федерации, за исключением тех, которые представляют собой плату за конкретные виды услуг, связанных с содержанием персонала, помещений, транспорта, и другие услуги.
Организация при ввозе и вывозе с территории Российской Федерации имущества и предметов служебного пользования, включая транспортировку своих официальных изданий, пользуется такими же привилегиями, какие предоставляются Российской Федерацией другим международным организациям.
Статья 10
Архивы Организации неприкосновенны. Официальные сообщения и корреспонденция Организации не подлежат цензуре. Этот иммунитет распространяется на печатную, фотографическую, аудиовизуальную и иные формы информации, получаемой или отправляемой Организацией.
Для своих официальных сношений Организация пользуется условиями, не менее благоприятными, чем те условия, которыми пользуются международные организации в Российской Федерации в отношении установки и эксплуатации, первоочередности, тарифов и ставок почтовой, телеграфной, телексной, факсимильной и телефонной связи.
Организация имеет право пользоваться шифрами, отправлять и получать свою официальную корреспонденцию с курьером или в запечатанных вализах, на которые распространяются иммунитеты, аналогичные тем, которые распространяются на дипломатическую почту.
Статья 11
Правительство Российской Федерации оказывает содействие Организации в предоставлении ей услуг связи и охраны, а также транспортных, коммунальных, медицинских и других услуг по тарифам и ставкам, которые предусматриваются для международных организаций в Российской Федерации.
Статья 12
Правительство Российской Федерации оказывает на договорной основе содействие Организации в обеспечении материально-техническими ресурсами и создании необходимых условий для эксплуатации автомобильного транспорта.
Статья 13
Представители государств при исполнении своих служебных обязанностей и во время поездки к месту заседания и обратно пользуются следующими привилегиями и иммунитетами:
а) освобождением от преследований в судебном порядке в отношении действий совершенных ими в качестве представителей государств, за исключением случаев дорожно-транспортных происшествий и случаев, когда они были задержаны на месте совершения преступления, относящегося к категории тяжких согласно уголовному законодательству Российской Федерации. Этот иммунитет продолжает предоставляться указанным лицам даже после того, как они прекратят свою деятельность в качестве представителей государств;
б) неприкосновенностью служебной документации;
в) правом пользоваться шифром и получать корреспонденцию посредством курьеров или вализ;
г) освобождением от ограничений по иммиграции и от регистрации в качестве иностранцев;
д) иммунитетами и льготами в отношении их личного багажа, аналогичным тем, которые предоставляются сотрудникам дипломатических представительств иностранных государств, аккредитованных в Российской Федерации.
Положения настоящей статьи не применяются к представителям Российской Федерации, а также к лицам, являющимся ее гражданами.
Статья 14
Должностные лица Организации пользуются следующими привилегиями иммунитетами:
а) освобождаются от преследования в судебном порядке в отношении действий совершенных ими при исполнении служебных обязанностей, за исключением случаев дорожно-транспортных происшествий и случаев, когда они были задержаны на месте совершения преступления, относящегося к категории тяжких согласно уголовному законодательству Российской Федерации. Иммунитет в отношении действий, совершенных при исполнении служебных обязанностей, сохраняется и после прекращения службы в Организации;
б) пользуются вместе с членами семьи такими же льготами по репатриации какими пользуются должностные лица других международных организаций осуществляющих свою деятельность на территории Российской Федерации;
в) освобождаются от государственных служебных повинностей;
г) освобождаются вместе с членами семьи и родственниками, находящимися на их иждивении, от ограничений по иммиграции и от регистрации в период их пребывания на территории Российской Федерации;
д) имеют право ввозить в Российскую Федерацию предназначенные для первоначального обзаведения товары, а также вывозить их после прекращения службы в Организации с освобождением от таможенных платежей, за исключением платежей за хранение, таможенное оформление товаров вне определенных для этого мест или вне времени работы таможенных органов Российской Федерации и за подобного рода услуги;
е) освобождаются от налогообложения окладов и вознаграждений выплачиваемых им Организацией за выполнение функций, связанных с официальной деятельностью Организации.
Положения пунктов "а", "б", "в" и "г" настоящей статьи применяются также в отношении экспертов, привлекаемых к работе Организацией в соответствии со статьей 21(2) Конвенции.
Президент Евразийского ведомства, кроме привилегий и иммунитетом предусмотренных частью первой настоящей статьи, пользуется в отношении себя и проживающих с ним членов семьи теми же привилегиями и иммунитетами которые предоставляются в Российской Федерации дипломатическим представителям иностранных государств.
Положения пунктов "б", "в", "г", "д" и "е" настоящей статьи не применяются к гражданам Российской Федерации и лицам, имеющим постоянное местожительство на ее территории.
Статья 15
Должностные лица Организации, пользующиеся привилегиями и иммунитетами в соответствии с настоящим Соглашением, уважают законодательство Российской Федерации и должны воздерживаться от совершения действий, которые могли бы нанести или наносят ущерб правам и законным интересам Российской Федерации, ее граждан и юридических лиц.
Привилегии и иммунитеты, предусмотренные настоящим Соглашением, предоставляются не для личной выгоды отдельных лиц, а для эффективного и независимого выполнения ими своих официальных функций в интересах Организации.
Президент Евразийского ведомства обязан отказаться от иммунитета, предоставленного в соответствии со статьей 14 настоящего Соглашения, в тех случаях, когда такой иммунитет препятствует отправлению правосудия и от него можно отказаться без ущерба для интересов Организации. Административный совет Организации может по тем же причинам отменить иммунитет, предоставленный Президенту Евразийского ведомства на основании пункта "а" статьи 14 настоящего Соглашения.
