Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и будет действовать до 2000 года.
Настоящее Соглашение будет оставаться в силе в течение шести месяцев со дня, когда одна из Сторон уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.
Прекращение действия настоящего Соглашения не будет влиять на осуществление проектов, реализация которых началась в период его действия и может быть продолжена на согласованных условиях.
Совершено в г.Шицзяньчжуан провинции Хэбэй 1 ноября 1997 года в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство
Ленинградской области
Российской Федерации
За Народное правительство
провинции Хэбэй
Китайской Народной Республики
Текст документа сверен по:
официальная рассылка