Недействующий

ПРЕЗИДИУМ ГОСУДАРСТВЕННОГО СОБРАНИЯ - ЭЛ КУРУЛТАЙ РЕСПУБЛИКИ АЛТАЙ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 10 января 2001 года N 12

ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПРАВОПИСАНИЯ НАИМЕНОВАНИЙ НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ, ПЕРЕСЕКАЕМЫХ РЕК И РУЧЬЕВ РЕСПУБЛИКИ АЛТАЙ, РАСПОЛОЖЕННЫХ ВДОЛЬ ТРАСС АВТОМОБИЛЬНЫХ ДОРОГ ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ, НА РУССКОМ И АЛТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ.

{Утратил силу:
Постановление Государственного Собрания - Эл Курултай Республики Алтай от 12.11.2003, N 15-39; НГР: ru02000200300228}

Рассмотрев Перечень наименований населенных пунктов, пересекаемых рек и ручьев, расположенных вдоль трасс автомобильных дорог общего пользования, представленный терминологической комиссией при Государственном Собрании-Эл Курултай Республики Алтай, а также, руководствуясь Законом Республики Алтай "О языках" (Ведомости Верховного Совета Республики Алтай, 1993, N 3),

Президиум Государственного Собрания - Эл Курултай Республики Алтай постановляет:

1. Утвердить правописание наименований топонимических объектов, указанных в представленном Перечне, на русском и алтайском языках. (Прилагается).

2. Рекомендовать администрациям города, районов, а также Республиканскому управлению "Горно-Алтайавтодор" при написании наименований топонимических объектов, указанных в Перечне, пользоваться правописанием, утвержденным данным Постановлением.

Первый заместитель Председателя

Государственного Собрания-

Эл Курултай Республики Алтай

В.Б.Канищев

Приложение

к Постановлению Президиума

Государственного Собрания -

Эл Курултай Республики Алтай

от 10.01.2001 г. N 12

Перечень наименований населенных пунктов, пересекаемых рек, ручьев Республики Алтай, расположенных вдоль трасс автомобильных дорог общего пользования, на русском и алтайском языках


Наименования населенных пунктов

Наименования пересекаемых
 рек, ручьев

Автомобильные дороги общего пользования

в русской транскрипции

в алтайской транскрипции

в русской транскрипции

в алтайской транскрипции

Федеральная автомобильная дорога М-52 Чуйский тракт

Майма

Майма

Земляная

Карлушка

Карышкан

Майма

Майма

Дубровка

Дубровка

Соузга

Суску

Соузга

Суску

Черемшанка

Калбалу

Черемшанка

Калбалу

Муны

Алтыгы Ыны

Известковый

Черетт

Мунушка

стиги Ыны

Муны

Ыны

Барангол

Барангол

Барангол

Барангол

Катунь

Кадын

Усть-Сема

Себи-Оозы

Камлак

Камлак

Камлак

Камлак

Черга

Чаргы

Черга

Чаргы-Оозы

Барлак

Барлак

Барлак

Барлак

Чергушка

Чаргычак

Борсогон

Борсогон

Мыюта

Мыйту

Сема

Себи

Шебалино

Шабалин

Кысмойын

Кысмойын

Кумалыр

Кумалыр

Тарлык

Тарлык

Топучая

Топучий

Турала

Туралу

Туэкта

Туйукту

Карасуу

Карасуу

Каракол

Каракол

Еловый Ключ

Чибил

Курота

Короты

Киледен

Киле-Т

Шашикман

Шашыкман

Мухорта

Мукурту

Онгудай

Одой

Улита

Iлти

Хабаровка

Хабаровка

Купчегень

Кпчеген

Улита

Iлти

Малый Яламан

Кыыраар

Малый Ильгумень

Кич легем

Иня

Ийин

Боль шой Ильгумень

Jаан легем

Иодро

Jодро

Большой Яламан

Jаан Jаламан

Малый Яламан

Кич Jаламан

Ярбалык

Jарбалык

Катунь

Кадын

Чибит

Чибит

Сертпек

Сертпек

Акташ

Акташ

Айгулак

Айгулак

Курай

Курай

Ярбалык

Jарбалык

Чаган-Узун

Чаган - Оозы

Бака

Бака

Ортолык

Ортолык

Бельгибаш

Белгибаш

Кош-Агач

Кош-Агаш

Садырлу

Садырлу

Жана-Аул

Жана-Аул

Чибитка

Чибит

Ташанта

Тошоты

Меон

Мн

Турген

Трген

Курайка

Курай

Кызылташ

Кызылташ

Тыттукем

Тыттукем

Сыгынду

Сыгынду

Куяктанар

Куйактанар

Суходол

Курукоол

Мешту Ярык

Мшт Jарык

Балкаш

Балкаш

Туярык

Тууjарык

Чуя

Чуй

Сухой лог

Куру-Коол

Черная

Карасуу

Терисаккан

Терисаккан

Уландрык

Уландрык

Ташантинка

Тошоты

Горно-Алтайск - Чоя - Верх-Бийск

Кызыл-Озек

Кызыл-Iзк

Майма

Майма

Карасук

Карасук

Сайдыс

Сайдыс

Сухой Карасук

Соок Карасук

Аксай

Аксай

Сугул

Сугул

Сугул

Сугул

Паспаул

Паспаул

Поповка

Поповка

Левинка

Левинка

Уба 1

Уба

Туньжа

Тунjы

Уба 2

Уба

Чоя

Чой

Уба 3

Уба

Советское

Советское

Уба 4

Уба

Ишинск

Ыжы

Малая Иша

Кич Ыжы

Ускуч

Ускуч

Чойка

Чоо

Верх-Бийск

Jар-Айыл

Иша

Ыжы

Конагач

Конагач

Шиловка

Шл

Ускуч

Ускуч

Иша

Ыжы

Ишпа

Jыш-Томок

Бия

Бий

Кызыл-Озек - Александровка - Урлу-Аспак

Бирюля

Билл

Майма

Майма

Александровка

Эмери

Урлу-Аспак

Урлу-Аспак

Карасук-Сайдыс

Сайдыс

Сайдыс

Карасук

Карасук

Манжерок-Озерное

Озерное

Клjик

Усть-Муны - Карым

Карым

Карым

Муны

Ыны

Подъезд к с.Платово

Платово

Платово

Катунь

Кадын

Платово-Подгорное

Подгорное

Бабырган

Подъезд к с.Верх-Карагуш

Верх-Карагуш

стиги Каракуш

Карагуш

Каракуш

Горно-Алтайск - Алферово

Алферово

Алферово

Бочарка

Боочы-Арка

Усть-Сема - Чемал - Куюс

Чепош

Чопош

Чепош

Чопош

Узнезя

знези

Узнезя

знези

Эликманар

Эликманар

Эликманар

Эликманар

Чемал

Чамал

Чемал

Чамал

Еланда

Jыланду

Нижний Куюс

К

Куюс

К

Верхний Куюс

стиги К

Узнезя-Бешпельтир

Бешпельтир

Бешпелтир

Узнезя

знези

Каратурук

Каратурук

Верх-Каратурук

стиги Каратурук

Чемал - Уажан

Уажан

Уажан

Куба

Куба

Чемал

Чамал

Аюла-Анос-Аскат

Аюла

Айулу

Аюла

Айулу

Анос

Онос

Анос

Онос

Аскат

Аскат

Подъезд к с.Толгоек

Толгоек

Толгойок

Этот документ входит в профессиональные
справочные системы «Кодекс» и  «Техэксперт»