1. Различаются следующие виды текстов правового акта:
1) подлинный текст правового акта (подлинник правового акта) - эталонный экземпляр текста правового акта, удостоверенный собственноручными подписями одного или нескольких лиц, уполномоченных на его подписание;
(в ред. Закона Свердловской области от 06.04.2007 N 21-ОЗ)
2) официально опубликованный и (или) размещенный текст правового акта - текст, опубликованный и (или) размещенный в источниках официального опубликования в порядке, установленном настоящим Законом, а также текст, размещенный в интегрированном полнотекстовом банке правовой информации (эталонном банке данных правовой информации);
(подп. 2 в ред. Закона Свердловской области от 14.10.2020 N 101-ОЗ)
3) заверенная копия правового акта - совпадающий с подлинником текст правового акта, заверенный печатью органа, принявшего акт, или органа, осуществляющего обеспечение деятельности органа, принявшего акт (копии законов Свердловской области заверяются печатью Законодательного Собрания, Губернатора Свердловской области или Аппарата Губернатора Свердловской области и Правительства Свердловской области; копии законов Свердловской области, принятых на референдуме Свердловской области, - печатью Губернатора Свердловской области или Аппарата Губернатора Свердловской области и Правительства Свердловской области; копии постановлений Законодательного Собрания - печатью Законодательного Собрания);
(подп. 3 в ред. Закона Свердловской области от 14.10.2020 N 101-ОЗ)
4) неофициально опубликованный текст правового акта - текст, опубликованный в источниках, не относящихся к числу источников официального опубликования нормативных правовых актов данного вида;
5) незаверенная копия правового акта - совпадающий с подлинником текст правового акта, не заверенный печатью органа, принявшего акт, или органа, осуществляющего обеспечение деятельности органа, принявшего акт.
(в ред. Закона Свердловской области от 14.10.2020 N 101-ОЗ)
Тексты правового акта, указанные в подпунктах 1 - 3 части первой настоящего пункта, признаются официальными текстами, на основании которых осуществляется правотворческая и правоприменительная деятельность.
2. Правовые акты, принимаемые в Свердловской области, излагаются на русском языке.
Допускается использование в правовых актах новых иностранных терминов и выражений, если в русском языке отсутствуют имеющие тот же смысл термины и выражения, или терминов иностранного происхождения, ставших в русском языке общеупотребительными.
3. Слова и выражения в правовых актах используются в значении, обеспечивающем их точное понимание и единство с терминологией, применяемой в федеральном законодательстве.