КОМИТЕТ ОРГАНИЗАЦИИ СОТРУДНИЧЕСТВА ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ
ПИСЬМО
от 17 августа 2021 года N III-083.ZA/21
Об изменениях в договор о МТТ N 35Д и в МТТ N 189, вступающих в действие с 01.10.2021 г.
Во исполнение решений (пункты 3 и 4) протокола совещания представителей сторон договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ) по теме "Совершенствование договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ) и актуализация МТТ", состоявшегося 29 июня - 2 июля 2021 года в режиме видеоконференции (Комитет ОСЖД, г.Варшава), Комитет ОСЖД, как депозитарий договора о МТТ, информирует о введении в действие с 1 октября 2021 года изменений и дополнений в договор о МТТ под номером 35Д и в МТТ под номером 189 (прилагаются к настоящему письму).
Председатель Комитета ОСЖД
М.Антонович
Приложение
к письму Комитета ОСЖД
за N III-083.ZА/21 от 17.08.2021 г.
Изменения и дополнения в договор о МТТ под номером 35Д с 1 октября 2021 года:
1) в статью 1:
- пункт 8 изложить в редакции:
"8. МТТ может быть изменен и дополнен при согласии всех сторон договора. Решения принимаются на основе единогласия сторон договора по всем вопросам, за исключением:
8.1. наименования стороны договора;
8.2. наименования официального издания или адреса официального веб-сайта стороны договора, в котором публикуются изменения и дополнения в МТТ;
8.3. открытия и закрытия железнодорожных станций:
- пограничных;
- припортовых;
- переотправки грузов на/с автомобильного и авиационного транспорта и налива грузов с/на трубопроводный транспорт;
8.4. изменения и дополнения кода пограничных переходов;
8.5. Изменения названий железнодорожных станций:
- пограничных.
- припортовых,
- переотправки грузов на/с автомобильного и авиационного транспорта и налива грузов с/на трубопроводный транспорт;
8.6. Дополнения транзитных расстояний, связанных с открытием новых станций, указанных в пункте 8.3 настоящей статьи;
8.7. Изменения транзитных расстояний;
8.8. Тарифных ставок на перевозки среднетоннажных и крупнотоннажных контейнеров, за перевозку порожних вагонов по ЛДз, ЧД и ЭВР";
- в пункте 10 после слов "каждой стороной договора" дополнить слова ", а также депозитарием настоящего договора";
- в подпункте 12.2 пункта 12 вместо слов "подпунктов 8.1, 8.2, 8.4, 8.6 и 8.7" записать слова "подпунктов 8.1-8.6";
- в подпункте 12.3 пункта 12 вместо слов "подпункт 8.3" записать слова "подпункт 8.7":
- в подпункте 12.4 пункта 12 вместо "8.5" записать "8.8":
2) в статью 3:
- в пункте 13 вместо слов "оговоренных пунктами 8.1, 8.2, 8.3, 8.4, 8.5, 8.6, 8.7 и 9" записать слова "оговоренных подпунктами 8.1-8.8 и 9";
3) в статью 4:
- в подпункте 2.2 пункта 2 вместо "8.6" записать "8.1".
Изменения и дополнения в МТТ под номером 189 с 1 октября 2021 года:
1) пункт 1 параграфа 29 "Плата за перевозку груженого и порожнего контейнера" части III "Исчисление провозных платежей за перевозку груженого и порожнего контейнера" дополнить новым абзацем в следующей редакции:
"Плата за перевозку дизель-генераторного контейнера (групповой код типа SN, подробный код типов S4 и SJ в соответствии с ИСО 6346:1995*) исчисляется по тарифным ставкам таблиц 2-4 раздела II части V настоящего тарифа, действующим для груженого универсального контейнера соответствующей категории, с применением коэффициента 1,35";
________________
* Доступ к международным и зарубежным документам, упомянутым в тексте, можно получить, обратившись в Службу поддержки пользователей. - Примечание изготовителя базы данных.
2) параграф 30 "Плата за перевозку почтовых отправлений" части III "Исчисление провозных платежей за перевозку груженого и порожнего контейнера" изложить в следующей редакции:
"§ 30. Плата за перевозку почтовых отправлений
К международным почтовым отправлениям (МПО) относятся посылки и отправления письменной корреспонденции, являющиеся объектами почтового обмена в соответствии с актами Всемирного почтового союза (ВПС), упакованные и оформленные в соответствии с требованиями актов ВПС.
Пересылка международных почтовых отправлений (МПО) должна сопровождаться документами, предусмотренными актами ВПС.
К международным почтовым отправлениям (МПО) относятся: письма (простые, заказные, с объявленной ценностью); почтовые карточки (простые, заказные); бандероли и специальные мешки "М" (простые, заказные); мелкие пакеты (заказные); посылки (обыкновенные, с объявленной ценностью); международные отправления экспресс-почты.
1. Плата за перевозку почтовых отправлений в контейнере (код ГНГ 99410000) исчисляется по тарифным правилам настоящего тарифа, действующим для перевозки груза в контейнере.
2. Плата за перевозку почтовых отправлений в грузовом вагоне, в пассажирском вагоне и почтово-багажном вагоне в составе грузового поезда (код ГНГ 99020000) исчисляется по общим правилам настоящего тарифа, действующим для перевозки груза в вагоне (пункт 1 параграфа 11)":
3) в примечании к таблицам транзитных расстояний раздела I "Таблицы транзитных расстояний" части V "Тарифные расстояния, тарифные ставки, дополнительные сборы и другие платежи" в пунктах 24, 25, 82 и 84 вместо аббревиатуры "ЛГ" записать "ЛТГ";
4) в пункте 8 раздела III "Дополнительные сборы и другие платежи" части V "Тарифные расстояния, тарифные ставки, дополнительные сборы и другие платежи" вместо слов "8.9. За вагон с машинным охлаждением" записать "8.9. За дизель-генераторный вагон".
Электронный текст документа
подготовлен АО "Кодекс" и сверен по:
РЖД-Партнер-ДОКУМЕНТЫ,
N 17, 2021 год
