В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями.
3.1 электромагнитная совместимость; ЭМС (electromagnetic compatibility, EMC): Способность землеройных машин, ее компонентов, электрической/электронной системы или электронных сборочных узлов функционировать удовлетворительно в окружающей электромагнитной обстановке, не создавая недопустимых электромагнитных помех другим устройствам в данной обстановке.
Примечание - На основании IEC 60050-161:1990 (161-01-07).
3.2 электромагнитная помеха (electromagnetic disturbance): Любое электромагнитное явление, которое может ухудшать качество функционирования землеройных машин, компонентов, электрических/электронных систем или электронных сборочных узлов.
Пример - Электромагнитная помеха может представлять собой электромагнитный шум, нежелательный сигнал или изменение самой среды распространения сигнала.
Примечание - На основании IEC 60050-161:1990 (161-01-05).
3.3 помехоустойчивость; устойчивость к электромагнитным помехам (electromagnetic immunity): Способность землеройной машины, компонентов, электрических/электронных систем или электронных сборочных узлов функционировать без ухудшения рабочих характеристик при наличии электромагнитных помех.
Примечание - На основании IEC 60050-161:1990 (161-01-20).
3.4 электромагнитная обстановка (electromagnetic environment): Совокупность электромагнитных явлений, существующих в данном месте.
[IEC 60050-161:1990 (161-01-01)]
3.5 норма помехоустойчивости и излучения помех (reference limit): Предельное значение, которому должно соответствовать изделие.
3.6 эталонная антенна (reference antenna): Специальная измерительная антенна с эталонными данными измерений, предпочтительно принимаемыми в случае расхождений, например, между уровнями интенсивности сигналов, измеренными с помощью эталонной антенны и какой-либо другой антенны.
3.7 широкополосное излучение (broadband emission): Излучение, ширина частотного спектра которого больше ширины полосы пропускания измерительного прибора или приемника.
3.8 узкополосное излучение (narrowband emission): Излучение, ширина частотного спектра которого меньше ширины полосы пропускания измерительного прибора или приемника.
3.9 электрическая/электронная система (electrical/electronic system): Электрические и/или электронные компоненты или группа компонентов, предназначенных для применения в составе землеройной машины, вместе с соответствующими электрическими соединениями.
3.10 электрический/электронный сборочный узел; ЭСУ (electrical/electronic subassembly, ESA): Электрические и/или электронные компоненты или группа компонентов, предназначенных для применения в составе землеройной машины, вместе с соответствующими электрическими соединениями и электропроводкой, которые выполняют одну или несколько специализированных функций.
3.11 тип машины (machine type): Землеройные машины, не имеющие существенных отличий в отношении:
- формы конструкции;
- общего расположения электрических и/или электронных компонентов и общей схемы электропроводки;
- основных материалов, из которых изготовлена машина (например, сталь, алюминий или детали со стекловолоконным покрытием).
3.12 тип ЭСУ (ESA type): Электрические/электронные сборочные узлы, не имеющие существенных отличий в отношении:
- выполняемых функций;
- расположения электрических и/или электронных компонентов, при наличии;
- основных материалов корпуса.
3.13 электростатический разряд; ЭСР (electrostatic discharge, ESD): Перенос электростатического заряда между телами с различными электростатическими потенциалами при их сближении или при непосредственном контакте.
[IEC 60050-161:1990 (161-01-22)]
3.14 кондуктивные помехи; кондуктивные помехи при переходных процессах (conducted transients): Напряжение или ток, возникающие при переходном процессе, и распространяющиеся в питающей сети машины по проводникам, соединяющим источник переходного процесса и приемником.