3.2.1 устройство задания диапазона (range rating device): Устройство, предназначенное для установки тепловой мощности прибора в пределах диапазона значений тепловой мощности, установленных изготовителем с целью соответствия требованиям по количеству тепла установки.
Примечание - Эта настройка может осуществляться плавно (регулировочным винтом) или ступенчато (путем замены предварительных дросселей).
3.2.2 система автоматического управления горелкой; топочный автомат (automatic burner control system): Система, включающая в себя программный блок и все элементы датчика контроля пламени.
Примечание - Различные функциональные блоки системы автоматического управления горелкой могут размещаться в одном или в нескольких корпусах [EN 298:2003].
3.2.3 программный блок (programming unit): Устройство, реагирующее на импульсы, передаваемые устройствами управления и обеспечения безопасности, подающее команды управления, управляющее программой пуска, контролирующее работу горелок и обеспечивающее управляемое отключение, защитное отключение или блокировку, при необходимости.
Примечание - Работа программного блока обусловлена заранее заданной последовательностью действий и выполняется совместно с датчиком контроля пламени [EN 298:2003].
3.2.4 программа (programme): Последовательность операций управления, определяемая программным блоком, в которую входят включение, пуск, контроль за функционированием и отключение горелки.
Примечание - Действия по обеспечению безопасности, такие как защитное отключение и блокировка, также входят в программу [EN 298:2003].
3.2.5 устройство обнаружения пламени (flame detector device): Устройство, которое обнаруживает и оповещает о возникновении пламени.
Примечание - Устройство обнаружения пламени может состоять из датчика пламени, усилителя и реле для передачи сигнала. Указанные части, с возможным исключением датчика пламени, могут размещаться в едином блоке, предназначенном для использования в соединении с программным блоком [EN 298:2003].
3.2.6 сигнал о наличии пламени (flame signal): Сигнал, подаваемый датчиком обнаружения пламени при наличии пламени [EN 298:2003].
3.2.7 имитация пламени (flame simulation): Сигнал, указывающий на наличие пламени при его отсутствии [EN 298:2003].
3.2.8 регулятор давления газа (pressure regulator): Устройство, которое поддерживает постоянное давление на выходе прибора в установленных пределах вне зависимости от колебаний давления на входе прибора и/или от расхода газа.
________________
Термин "регулятор" означает регулятор расхода газа.
3.2.9 настраиваемый регулятор давления газа (adjustable pressure regulator): Регулятор давления газа, который оснащен устройством настройки давления на выходе прибора.
3.2.10 устройство контроля пламени (flame supervision device): Устройство, которое по сигналу датчика контроля пламени открывает подачу газа и перекрывает ее при отсутствии контролируемого пламени.
3.2.11 автоматический запорный клапан (automatic shut-off valve): Устройство, которое автоматически открывает или перекрывает подачу газа по сигналам системы автоматической регулировки и/или системы безопасности.
3.2.12 регулятор температуры (control thermostat): Устройство, которое управляет работой прибора (при помощи регулировки подачи/закрытия, больше/меньше или плавной регулировки) и обеспечивает автоматическое поддержание температуры в определенном диапазоне значений.
3.2.13 защитное тепловое реле (overheat cut-off device): Устройство, которое прекращает и блокирует подачу газа, прежде чем прибор будет поврежден и/или возникнет угроза безопасности; возобновление подачи газа должно осуществляться вручную.
Примечание - Данное устройство предварительно настраивается и пломбируется изготовителем прибора (см. 5.10.4).
3.2.14 защита от перегрева (overheat control device): Автоматическое устройство сброса, которое блокирует подачу газа к горелке, если температура первичного воздуха превышает определенное, предварительно заданное значение при отклонении от нормальных условий эксплуатации.
3.2.15 устройство регулировки пуска вентилятора (fan delay control): Устройство регулировки, которое включает или отключает вентилятор подачи воздуха, если температура подаваемого воздуха достигает определенного предварительно заданного значения.
3.2.16 термочувствительный элемент; датчик температуры (temperature sensing element; temperature sensor): Устройство, с помощью которого определяется температура контролируемой среды.
3.2.17 плавная регулировка (modulating control): Автоматическая регулировка, с помощью которой тепловая мощность прибора может непрерывно изменяться между номинальным и минимальным значениями.
3.2.18 регулировка больше/меньше (high/low control): Автоматическая регулировка, с помощью которой прибор может работать при номинальной тепловой мощности или при фиксированной пониженной тепловой мощности.
3.2.19 индикатор выключателя в закрытом положении (closed position indicator switch): встроенный выключатель автоматического запорного клапана, который показывает, что закрывающий элемент находится в закрытом положении.
3.2.20 проверка закрытия выключателя (proof of closure switch): механическое перемещение встроенного выключателя автоматического запорного клапана, которое показывает, что закрывающий элемент находится в закрытом положении.