В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями.
3.1 защитные ограждения рабочего места оператора (operator guards): Система из верхнего защитного ограждения (3.3) и переднего защитного ограждения (3.2) рабочего места оператора экскаваторов.
3.2 переднее защитное ограждение (front guard): Устройство, предназначенное для обеспечения защиты передней части рабочего места оператора экскаваторов.
3.3 верхнее защитное ограждение (top guard): Устройство, предназначенное для обеспечения защиты верхней части рабочего места оператора экскаваторов.
3.4 объем ограничения деформации; DLV (deflection-limiting volume; DLV): Объем оператора, определяющий предельно допустимую деформацию при выполнении лабораторных испытаний конструкции устройств защиты при опрокидывании (ROPS) и устройств защиты от падающих предметов (FOPS).
Примечание - Размеры объема ограничения деформации основаны на данных мужчины высокого роста в положении сидя по ISO 3164:1995.
3.5 испытательный предмет (drop test object): Предмет, отвечающий указанным критериям оценки защиты одного из уровней I или II, используемым при нагрузочных испытаниях конструкции.