ГОСТ ISO 7133-2014 Машины землеройные. Самоходные скреперы. Термины, определения и технические характеристики для коммерческой документации (с Поправкой)

     3.2 Массы

3.2.1 эксплуатационная масса (operating mass): Масса базовой машины с порожним ковшом, рабочим оборудованием, определенным изготовителем, оператором (75 кг), полностью заполненными топливным баком и заполненными до уровня, установленного изготовителем, всеми жидкостными системами (то есть, гидравлическая жидкость, трансмиссионное масло, моторное масло, охлаждающая жидкость).

3.2.2 номинальная грузоподъемность (payload): Установленная изготовителем масса груза, которую скрепер может переносить в ковше.

3.2.3 загрузочная масса (loaded mass): Сумма эксплуатационной массы и номинальной грузоподъемности согласно стандарту ISO 6485.

3.2.4 распределение нагрузки на ось (axle distribution): Процентное содержание массы машины (с нагрузкой и без нагрузки) или фактическая нагрузка на каждую ось.

3.2.5 отгрузочная масса (shipping mass): Масса машины без оператора с полностью заправленными гидросистемой, системами смазки и охлаждения, 10%-ной заправкой топливного бака и с рабочим оборудованием, кабиной, навесом, устройствами защиты при опрокидывании или от падающих предметов или без них по указанию изготовителя.

3.2.6 масса кабины [навеса, устройства ROPS или FOPS] (cab, canopy [ROPS] [FOPS]): Масса кабины [навеса, устройства ROPS или FOPS] со всеми составными частями и элементами крепления к базовой машине.