В настоящем стандарте применены термины по ISO 3744, ISO 6165, а также следующие термины с соответствующими определениями:
3.1 эквивалентный уровень звукового давления излучения, (time-averaged A-weighted sound pressure level, ): Корректированный по шкале А уровень звукового давления, усредненный за весь период измерения T на основе принципа энергетического суммирования.
3.2 эквивалентный уровень звуковой мощности, (A-weighted sound power level, ): Корректированный по шкале А уровень звуковой мощности, подсчитанный с использованием значений эквивалентных уровней звукового давления, усредненных по измерительной поверхности и за весь период измерения на основе энергетического суммирования.
3.3 базовая длина (basic length) : Длина, используемая для определения радиуса полусферической измерительной поверхности.
Примечание - Размер базовой длины определяют в соответствии с приложением А
3.4 центральная точка машины (machine centre point):
3.4.1 центральная точка машины (machine centre point) (для всех машин, кроме машин с поворотной платформой): Точка, расположенная посередине базовой длины на продольной осевой линии машины.
3.4.2 центральная точка машины (machine centre point) (для машин с поворотной платформой): Центр вращения поворотной платформы.
3.5 частота вращения вентилятора (fan speed):
3.5.1 максимальная рабочая частота вращения вентилятора (maximum working speed of the fan): Частота вращения вентилятора, при которой вентилятор обеспечивает максимальную эффективность охлаждения машины в самых тяжелых условиях эксплуатации.
3.5.2 привод вентилятора с бесступенчатым регулированием частоты вращения вентилятора (fan drive with continuous variable fan speed): Привод вентилятора, который изменяет частоту вращения вентилятора во всех диапазонах непрерывно в бесступенчатом режиме с целью минимизации частоты вращения вентилятора для получения необходимой эффективности охлаждения по отношению к тепловой нагрузке.