В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:
3.1 устройство защиты от падающих предметов; FOPS (falling-object protective structure): Система конструктивных элементов, смонтированных на машине таким образом, чтобы обеспечить защиту оператора от падающих предметов (деревьев, кусков скальной породы, небольших бетонных блоков, ручного инструмента и т.д.).
3.2 устройство защиты при опрокидывании; ROPS (roll-over protective structure): Система конструктивных элементов, предназначенная для уменьшения риска нанесения повреждений оператору в случае опрокидывания управляемой им машины, при условии применения оператором ремней безопасности.
Примечание - К конструктивным элементам относят подрамник, кронштейн, опору, подпятник, болт, шплинт, подвеску или упругий амортизатор, используемые для крепления на раме машины, за исключением элементов, интегрированных с рамой машины.
3.3 объем ограничения деформации; DLV (deflection-limiting volume; DLV): Фигура с прямоугольными очертаниями, по размерам приблизительно соответствующая антропометрическим данным оператора (мужчина высокого роста в положении сидя в обычной одежде и защитном шлеме) и определяющая предельно допустимую деформацию.
Примечание - См. ISO 3164.
3.4 уровень I защиты от проникновения (level I impact protection): Сопротивление удару от небольших падающих предметов (например, кирпича, небольших бетонных блоков, ручного инструмента) на ландшафтных участках расчистки, при работах на магистралях и других работах по обслуживанию.
3.5 уровень II защиты от проникновения (level II impact protection): Сопротивление удару от больших падающих предметов (например, деревьев, кусков горной породы) для машин на участках расчистки, при лесоразработках.
3.6 контрольное испытание (representative test): Испытания образца FOPS, который изготовлен с соблюдением требований по материалам, размерам и технологии.