В настоящем стандарте применены термины по EN ISO 12100-1:2003, а также следующие термины с соответствующими определениями:
3.1 неконтролируемый уровень выбросов заданного загрязняющего вещества [uncontrolled emission rate of a given pollutant ()]: Масса загрязняющего воздух вещества, выбрасываемого машиной в окружающее пространство за единицу времени.
Примечание - Любые меры по снижению загрязнения воздуха вокруг машины (например, улавливающие устройства, удерживающее оборудование, процесс увлажнения) не рекомендуется применять или приводить в действие.
3.2 контролируемый уровень выбросов заданного загрязняющего вещества [controlled emission rate of a given pollutant ()]: Масса загрязняющего воздух вещества, выбрасываемого машиной в окружающее пространство за единицу времени, с учетом мер по снижению загрязнения воздуха.
Примечание - Любые меры по снижению загрязнения воздуха вокруг машины (например, улавливающие устройства, удерживающее оборудование, процесс увлажнения) рекомендуется применять или приводить в действие.