В настоящем стандарте применены термины согласно EN 303-1 и следующие термины с соответствующими определениями:
3.1 максимально допустимое рабочее давление (maximum allowable operating pressure): Максимальное давление, при котором котел может работать безопасно.
Примечание - Максимальное рабочее давление меньше, чем испытательное и типовое испытательное давление.
3.2 испытательное давление (test pressure): Давление, которому подвергаются все котлы и их части в процессе производства или установки.
3.3 типовое испытательное давление (type test pressure): Давление, которому подвергают опытные образцы отопительных котлов и соответствующие детали перед пуском в серийное производство на предприятии-изготовителе.
3.4 максимально допустимая температура (maximum allowable temperature): Максимально допустимая температура потока воды, ограниченная устройствами безопасности.
3.5 рабочая температура (operating temperature): Диапазон температур, при котором котел работает в нормальном режиме, с установленной на температурном контроллере воды в котле и настройками производителя.
3.6 теплопроизводительность (heat output ): Количество тепла, переданное теплоносителю (воде) за единицу времени.
Примечание - Теплопроизводительность для котлов на твердом топливе является средним значением теплопроизводительности за соответствующий испытательный период.
3.7 номинальная теплопроизводительность (nominal heat output ): Максимальная непрерывная теплопроизводительность, указанная в руководстве по эксплуатации.
3.8 минимальная теплопроизводительность (minimum heat output ): Минимальная теплопроизводительность, указанная в руководстве по эксплуатации для каждого типа топлива в соответствии с требованиями настоящего стандарта и поддерживаемая автоматическим регулятором.
Примечание - Минимальная теплопроизводительность может достигаться при прерывистом режиме работы.
3.9 минимальная непрерывная теплопроизводительность (minimum continuous heat output ): Минимальная непрерывная теплопроизводительность отопительного котла, указанная в руководстве по эксплуатации в соответствии с требованиями настоящего стандарта и поддерживаемая автоматическим регулятором.