Глоссарий терминов в области Индустрии 4.0
Dmitry Pumpyanskiy
Chairman of the RSPP Committee on technical regulation, standardization and conformity assessment.
Chairman of the Board of Directors PJSC "TMK".
At the forum Innoprom-2018, the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs and the Eastern Committee of the German economy (OAOEV) signed an Agreement on cooperation in the field of technical regulation.
The Council for technical regulation and standardization for the digital economy of the RSPP Committee for technical regulation, standardization and conformity assessment and the Eastern Committee of the German economy was established.
The goal is to bring together the regulatory framework of Russia and Germany in the field of digital transformation of production and in the development of quality infrastructure, and to work together on standards for creating digital platforms.
Several expert groups have been created within the Council to implement the tasks set, including in the area of Digital transformation, and a number of joint initiatives are being implemented.
The presented multilingual Glossary of terminology "Industry 4.0" is one of the first results of the Council's work and a very important step towards a common understanding of the system of digital transformation of production not only in Russia and Germany, but also at the international level.
The Glossary will allow Russian companies, on the one hand, to better understand the principles of the "Industry 4.0" platform, to develop cooperation within the framework of the German-Russian initiative for digitalization (GRID), and, on the other hand, to lay the Foundation for creating similar digital platforms in Russia.
Dmitry Pumpyanskiy
Vorsitzender des RSPP-Ausschusses f
r technische Regulierung, Normung und Konformit
tsbewertung.
Vorsitzender des Verwaltungsrats PJS "TMK".
Auf dem forum Innoprom-2018 unterzeichneten die russische Union der industriellen und Unternehmer und der ostausschuss der deutschen Wirtschaft (OAOEV) Ein Abkommen ber die Zusammenarbeit im Bereich der technischen Regulierung.
Der Rat fr technische Regulierung und Normung f
r die digitale Wirtschaft des RSPP-Ausschusses f
r technische Regulierung, Normung und Konformit
tsbewertung und des ostausschusses der deutschen Wirtschaft wurde eingesetzt.
Ziel ist es, die regulatorischen Rahmenbedingungen Russlands und Deutschlands im Bereich der digitalen transformation der Produktion und bei der Entwicklung von qualittsinfrastruktur zusammenzuf
hren und an standards f
r die Schaffung digitaler Plattformen zu arbeiten.
Zur Umsetzung der gestellten Aufgaben, auch im Bereich der Digitalen transformation, wurden im Rat mehrere Expertengruppen eingesetzt, und es werden eine Reihe gemeinsamer Initiativen umgesetzt.
Das Vorgestellte Mehrsprachige Glossar der Terminologie "Industrie 4.0" ist eines der ersten Ergebnisse der arbeiten des rates und ein sehr wichtiger Schritt hin zu einem gemeinsamen Verstndnis des Systems der digitalen transformation der Produktion nicht nur in Russland und Deutschland, sondern auch auf internationaler Ebene.
Das Glossar ermglicht es Russischen Unternehmen einerseits, die Prinzipien der Plattform "Industrie 4.0" besser zu verstehen, die Zusammenarbeit im Rahmen der Deutsch-Russischen Initiative f
r Digitalisierung (GRID) zu entwickeln und andererseits die Grundlage f
r die Schaffung
hnlicher digitaler Plattformen in Russland zu legen.
Д.А.Пумпянский
Председатель Комитета РСПП по техническому регулированию, стандартизации и оценке соответствия.
Председатель Совета директоров ПАО "ТМК".
На форуме "Иннопром 2018" Российским союзом промышленников и предпринимателей и Восточным комитетом германской экономики было подписано соглашение о взаимодействии в области технического регулирования.
Создан Совет по техническому регулированию и стандартизации для цифровой экономики Комитета РСПП по техническому регулированию, стандартизации и оценке соответствия и Восточного комитета германской экономики.
Цель - сближение нормативной базы России и Германии в области цифровой трансформации производства и в вопросах развития инфраструктуры качества, совместная работа над стандартами для создания цифровых платформ.
Для реализации поставленных задач в составе Совета создано несколько экспертных групп, в том числе по направлению "Цифровая трансформация", реализуется ряд совместных инициатив.
Представленный мультиязычный Глоссарий терминологии "Industry 4.0" является одним из первых итогов работы Совета и очень важным шагом на пути к общему пониманию системы цифровой трансформации производства не только в России и Германии, но и на международном уровне.
Наличие глоссария позволит российским компаниям, с одной стороны, лучше понять принципы функционирования платформы "Industry 4.0", развить сотрудничество в рамках Германо-Российской инициативы по цифровизации (GRID), а с другой стороны - заложить основы для создания аналогичных цифровых платформ в России.