ПРОТОКОЛ
о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики об оказании технического содействия Киргизской Республике в рамках процесса присоединения к Евразийскому экономическому союзу от 31 марта 2015 года
Правительство Российской Федерации и Правительство Киргизской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами, руководствуясь статьей 7 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики об оказании техническою содействия Киргизской Республике в рамках процесса присоединения к Евразийскому экономическому союзу от 31 марта 2015 года (далее - Соглашение), согласились о нижеследующем:
Статья 1
Внести в раздел I приложения 1 к Соглашению следующие изменения:
в пункте 1:
в подпункте "в" слово "Торугарт"," исключить;
абзац второй подпункта "в" изложить в следующей редакции:
"до конца 2022 года - реализация мероприятий, указанных в абзаце первом подпункта "а" настоящего пункта, на автомобильных пунктах пропуска "Достук", "Бор-Добо", "Торугарт".";
в пункте 2:
в абзаце первом слова "в 2015-2020 годах" заменить словами "в 2015-2021 годах";
подпункт "е" изложить в следующей редакции:
"е) до конца 2022 года - оснащение оборудованием и вспомогательными материалами лаборатории машиностроительного комплекса и мебели Центра по стандартизации и метрологии при Министерстве экономики Киргизской Республики в г.Бишкеке, а также поставка с монтажом легковозводимого здания для размещения безэховой экранированной камеры.";
в пункте 3:
в подпункте "а" слова "в 2015-2020 годах" заменить словами "в 2015-2021 годах";
дополнить подпунктом "г" следующего содержания:
"г) до конца 2021 года - оснащение оборудованием и вспомогательными материалами вивария Республиканского центра карантинных и особо опасных инфекций Министерства здравоохранения Киргизской Республики в г.Бишкеке.";
в абзаце первом пункта 4 слова "в 2015-2020 годах" заменить словами "в 2015-2021 годах";
в пункте 5:
в подпункте "а" слова "в 2015-2019 годах" заменить словами "в 2015-2021 годах";
в подпункте "б" слова "в 2015-2020 годах" заменить словами "в 2015-2021 годах".
Статья 2
Дополнить приложение 2 к Соглашению после позиции 11 текстом следующего содержания:
"Дополнительное обучение
Наименование мероприятия | Ответственный орган | Количество обучающихся | Место проведения | |
2021 год | 2022 год | |||
12. Проведение обучения (повышения квалификации) сотрудников Центра по стандартизации и метрологии при Министерстве экономики Киргизской Республики | Росстандарт | до 39 человек | г.Москва (Российская Федерация)* | |
13. Проведение обучения (повышения квалификации) сотрудников Государственной инспекции по ветеринарной и фитосанитарной безопасности | Россельхознадзор | до 121 человека | г.Москва (Российская Федерация)* | |
при Правительстве Киргизской Республики | до 150 человек | регионы Киргизской Республики | ||
14. Проведение обучения (повышения квалификации) сотрудников Государственной инспекции по экологической и технической безопасности при Правительстве Киргизской Республики | Ростехнадзор | до 15 человек | г.Москва (Российская Федерация)* | |
15. Проведение обучения (повышения квалификации) сотрудников Министерства здравоохранения Киргизской Республики | Роспотребнадзор | до 24 человек | г.Москва (Российская Федерация)* | |
16. Проведение обучения (повышения квалификации) сотрудников Министерства сельского хозяйства, пищевой промышленности и мелиорации Киргизской Республики | Россельхознадзор | до 92 человек | г.Бишкек (Киргизская Республика), регионы Киргизской Республики | |
17. Проведение обучения (повышения квалификации) сотрудников Государственного комитета информационных технологий и связи Киргизской Республики | Минфин России | до 10 человек | г.Москва (Российская Федерация)* | |
".
Статья 3
Настоящий Протокол начинает временно применяться через 30 дней со дня его подписания, вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и применяется к правоотношениям, возникшим с даты подписания Соглашения.
Совершено в г.Бишкек 6 ноября 2020 г. в двух экземплярах на русском языке.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Киргизской Республики
Электронный текст документа
подготовлен АО "Кодекс" и сверен по:
Официальный интернет-портал
правовой информации
www.pravo.gov.ru, 07.12.2020,
N 0001202012070034
