10. Адреса, реквизиты и подписи Сторон.
Управляющая рынком компания | Продавец |
Приложение к типовой форме договора о предоставлении торгового места на розничном рынке на территории Кировской области | ||||||||
АКТ ПРИЕМА-ПЕРЕДАЧИ | ||||||||
____________________________ (место заключения договора) | "____" ____________ 20___ г. (дата заключения договора) | |||||||
_________________________________________________________________________, (наименование юридического лица - управляющей рынком компании) | ||||||||
в лице | __________________________________________________________________ (должность, фамилия, имя и (в случае, если имеется) отчество лица, | |||||||
_________________________________________________________________________, уполномоченного подписывать договор) | ||||||||
действующего на основании | ______________________________________________ (устав, доверенность, иной документ, | |||||||
________________________________________________________________________, подтверждающий полномочия данного лица) разрешения на право организации розничного рынка от _____________ N _________, | ||||||||
выданного | ______________________________________________________________ (наименование администрации муниципального образования | |||||||
_________________________________________________________________________, Кировской области, выдавшей разрешение на организацию розничного рынка) именуемый(ое) в дальнейшем "Управляющая рынком компания", с одной стороны, и _________________________________________________________________________ (наименование организации, фамилия, имя и (в случае, _________________________________________________________________________, если имеется) отчество индивидуального предпринимателя, гражданина) | ||||||||
в лице | __________________________________________________________________ (для юридического лица - должность, фамилия, имя и (в случае, | |||||||
_________________________________________________________________________, если имеется) отчество лица, уполномоченного подписывать договор) | ||||||||
действующего на основании | _______________________________________________ (устава, свидетельства о государственной регистрации | |||||||
_________________________________________________________________________ в качестве индивидуального предпринимателя, документа, _________________________________________________________________________, удостоверяющего личность для физических лиц) именуемый(ое) в дальнейшем "Продавец", с другой стороны, вместе именуемые "Стороны", составили настоящий акт о нижеследующем: 1. Управляющая рынком компания передала, а Продавец принял во временное пользование торговое место в соответствии со схемой размещения за N ________________ общей площадью _____________ кв. метров на розничном рынке _________________________________________________________________________, (наименование рынка) расположенном по адресу: __________________________________________________ _________________________________________________________________________, для осуществления следующего вида деятельности _____________________________ _________________________________________________________________________. Вместе с торговым местом передается следующее торговое оборудование _________________________________________________________________________. Передаваемое торговое место подсоединено к следующим инженерным сетям _________________________________________________________________________. 2. Торговое место находится в состоянии, позволяющем его нормальное использование в соответствии с условиями настоящего договора. 3. Претензий по передаваемому торговому месту у Продавца не имеется. 4. Настоящий акт составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон. ПОДПИСИ СТОРОН: | ||||||||
от Управляющей рынком компании ____________ (__________________) | от Продавца ____________ (__________________) |