Действующий

Руководство по выполнению Конвенции об охране всемирного наследия

VII.E Сводная таблица


241.
Тип междуна- родной помощи	Цель			Предельный бюджет на 1 запрос	Последний срок для подачи запроса	Утверждающий орган
Чрезвы- чайная помощь	Такую помощь можно запросить, чтобы справиться с установленными или потенциальными опасностями, угрожающими объектам, включенным в Список всемирного наследия, находящегося под угрозой, или в			До US$ 5000	В любое время	Директор Центра всемирного наследия
	Список всемирного наследия, которые серьезно пострадали от воздействия или находятся под неминуемой угрозой воздействия внезапных, неожиданных явлений. К таким явлениям можно отнести внезапное оседание земли, крупный пожар или взрыв, наводнение или бедствия в результате человеческой деятельности, включая войны.			Между US$ 5001 и 75000	В любое время	Председатель Комитета
	Такая помощь не применима к тем случаям, когда ущерб или ухудшение состояния объекта вызваны постепенными процессами, такими как разложение, загрязнение, эрозия и т.д. Эта помощь предназначена для чрезвычайных ситуаций, имеющих отношение только к сохранению объекта всемирного наследия (см. Решение 28 COM 10B 2.c). При необходимости, можно подать запрос в отношении нескольких объектов от одного государства - стороны Конвенции (см. Решение 6 EXT.COM 15.2). Предельный бюджет установлен для одного объекта всемирного наследия.			Свыше US$ 75000	В любое время до заседания Комитета	Комитет
	Такая помощь может быть предоставлена в следующих случаях:
		(i) для принятия неотложных мер по защите объекта,
		(ii) для составления плана неотложных мер для объекта.
Подготови- тельная помощь	Такая помощь предусмотрена для решения следующих задач (в порядке убывания приоритета):			До US$ 5000	В любое время	Директор Центра всемирного наследия
		(i) подготовка или обновление национальных Предварительных списков объектов, подходящих для включения в Список всемирного наследия; от государства - стороны Конвенции потребуется номинировать из этих списков, в первую очередь, такие объекты, которые обозначены в утвержденных тематических заключениях, таких как тематические исследования, проведенные Консультативными органами, в отношении наличия пробелов в Списке;		Между US$ 5001 и 30000	31 октября	Председатель Комитета
		(ii) организация встреч для гармонизации национальных Предварительных списков, включающих объекты одного геокультурного региона;
		(iii) подготовка номинаций объектов для включения в Список всемирного наследия (в т.ч. подготовительная работа, такая как сбор основной информации, установление масштабов исследований по определению возможности продемонстрировать выдающуюся универсальную ценность, включая целостность или подлинность, проведение сравнительного анализа объекта по отношению к аналогичным объектам (см. п.3.2 Приложения 5), в т.ч. анализ контекста исследований на наличие пробелов, проведенных Консультативными органами. Предпочтение отдается запросам в отношении объектов, обозначенных в утвержденных тематических заключениях, подготовленных в отношении наличия пробелов в Списке, и/или объектов, относительно которых предварительные исследования показали, что проведение дальнейших изысканий будет оправдано, особенно в случаях, когда объекты такого государства - стороны Конвенции не представлены или недостаточно представлены в Списке всемирного наследия;
		(iv) подготовка запросов на предоставление Помощи в сохранении и управлении для рассмотрения Комитетом всемирного наследия
Помощь в сохранении	Эту помощь можно запросить для:
и управлении (включает в себя помощь в области		(i) подготовки персонала и специалистов всех уровней в области выявления, мониторинга, сохранения, управления и популяризации всемирного наследия, с упором на групповое обучение;		Только для запросов, подпадающих под пп.(i) - (vi):	Только для запросов, подпадаю- щих под пп.(i) -(vi):	Только для запросов, подпадающих под пп.(i) - (vi):
обучения и исследо- ваний, помощь в организации		(ii) проведения научных исследований в интересах объектов всемирного наследия;		До US$ 5000	В любое время	Директор Центра всемирного наследия
технического содействия, а также помощь в области		(iii) изучения научных и технических проблем сохранения, управления и популяризации объектов всемирного наследия.		Между US$ 5001 и 30000	31 октября	Председатель Комитета
популя- ризации и образования)	Примечание: запросы на финансирование индивидуального обучения должны направляться по форме ЮНЕСКО "Заявка на стипендию", которую можно получить в Секретариате.			Свыше US$ 30000	31 октября	Комитет
		(iv) предоставления экспертов, технического персонала и квалифицированных рабочих для сохранения, управления и популяризации объектов, внесенных в Список всемирного наследия, находящегося под угрозой, и в Список всемирного наследия;
		(v) поставки оборудования, которое требуется государству - стороне Конвенции для сохранения, управления и популяризации объектов, внесенных в Список всемирного наследия, находящегося под угрозой, и в Список всемирного наследия;
		(vi) получения долгосрочных беспроцентных займов или займов с низким процентом, для проведения мероприятий по сохранению, управлению и популяризации объектов, внесенных в Список всемирного наследия, находящегося под угрозой, и в Список всемирного наследия.		Только для запросов, подпадающих под пп.(vii) и (viii):	Только для запросов, подпадаю- щих под пп.(vii) и (viii):	Только для запросов, подпадающих под пп.(vii) и (viii):
		(vii) На региональном и международном уровнях для программ, мероприятий и встреч, которые могут:		До US$ 5000	В любое время	Директор Центра всемирного наследия
			- вызвать интерес к Конвенции в странах какого-либо региона;
			- повысить осведомленность в отношении различных вопросов, связанных с выполнением Конвенции, что стимулирует более активное участие населения в ее выполнении;	Между US$ 5001 и 10000	31 октября	Председатель Комитета
			- стать средством обмена опытом;
			- стимулировать возникновение и реализацию совместных программ и мероприятий в области образования, информирования и популяризации, в особенности с участием молодежи, в интересах сохранения всемирного наследия.
		(viii) На национальном уровне для:
			- встреч, организованных специально для распространения информации о Конвенции, в особенности среди молодежи, или для создания национальных Ассоциаций всемирного наследия в соответствии со статьей 17 Конвенции;
			- подготовки и обсуждения образовательного и информационного материала (например, брошюры, публикации, выставки, фильмы, мультимедийные пособия) для общей популяризации Конвенции и Списка всемирного наследия в целом, а не какого-либо определенного объекта, в особенности среди молодежи.