143. | Консультативные органы оценивают, действительно ли объекты, номинируемые государствами - сторонами Конвенции, имеют выдающуюся универсальную ценность, соответствуют условиям целостности и (если применимо) подлинности и отвечают требованиям к охране управлению. Процедуры и формат заключений ИКОМОС и МСОП представлены в Приложении 6*. | ||
________________ * Приложение см. по ссылке. - Примечание изготовителя базы данных. | |||
144. | Оценку номинаций по культурному наследию проводит ИКОМОС. | ||
145. | Оценку номинаций по природному наследию проводит МСОП | ||
146. | В случае номинаций культурных объектов в категории "культурный ландшафт", соответственно, оценку проводит ИКОМОС после консультаций с МСОП. В отношении смешанных объектов оценка проводится совместно ИКОМОС и МСОП. | ||
147. | По запросу Комитета всемирного наследия или по мере необходимости ИКОМОС и МСОП проводят тематические исследования для оценки предложенных объектов всемирного наследия в региональном, глобальном или тематическом контексте таковых. Эти исследования выполняются с учетом данных Предварительных списков, представленных государствами - сторонами Конвенции, а также отчетов о совещаниях по гармонизации Предварительных списков и других технических исследований, проводившихся Консультативными органами, компетентными организациями и специалистами. Список таких завершенных исследований приведен в разделе III Приложения 3, а также доступен на веб-сайтах Консультативных органов. Не следует путать эти исследования со сравнительным анализом, который выполняется государствами - сторонами Конвенции при номинировании объектов на включение в Список всемирного наследия (см. пункт 132). | ИКОМОС: | |
148. | При проведении оценки и презентации номинаций ИКОМОС и МСОП следует руководствоваться следующими принципами. Оценочные заключения и презентации должны: | Решение 28 COM 14B.57.3 | |
a) придерживаться Конвенции о всемирном наследии, соответствующих положений Руководства и любых дополнительных указаний, изложенных Комитетом в его решениях; | |||
b) быть объективными, точными и иметь научное обоснование в оценках; | |||
c) быть проведены на высоком профессиональном уровне; | |||
d) соответствовать стандартному формату, как для оценочных заключений, так и для презентаций, должны быть согласованы с Секретариатом и включать имя автора(-ов) оценочного заключения, проводившего(их) осмотр объекта; | |||
e) указывать четко и обособленно, имеет ли объект выдающуюся универсальную ценность, удовлетворяет ли условиям целостности и/или подлинности, имеется ли в наличии план/система управления и законодательный охранный статус; | |||
f) оценивать каждый объект систематически согласно всем соответствующим критериям, включая относительное состояние его сохранности, то есть в сравнении с другими объектами того же типа, как в границах, так и за пределами государства - стороны Конвенции; | |||
g) включать ссылки на решения Комитета и запросы относительно рассматриваемой номинации; | |||
Решение 30 COM 13.13 | |||
h) не принимать во внимание и не включать любую информацию, представленную государством - стороной Конвенции, после 28 февраля того года, в котором рассматривается номинация. В случае, если информация поступила после наступления последнего срока и не принимается во внимание при проведении оценки, надлежит уведомить об этом соответствующее государство - сторону Конвенции. Этот последний срок должен строго соблюдаться; и | |||
i) представлять обоснование своей точки зрения через список использованной литературы или ссылок, при необходимости. | |||
149. | Консультативные органы должны направлять государствам - сторонам Конвенции все вопросы или запросы на предоставление информации, которые могут возникнуть после проведения ими оценки, в срок до 31 января каждого года. | Решение 7 EXT.COM 4B.1 | |
150. | Письма от соответствующих государств - сторон Конвенции, подготовленные в надлежащей форме, указанной в Приложении 12*, с подробным описанием фактических ошибок, которые были обнаружены в оценочном заключении по их номинации, подготовленном Консультативными органами, должны быть представлены в Центр всемирного наследия не позднее, чем за 14 дней до открытия сессии Комитета, с копиями в адрес Консультативных органов. Такие письма будут представлены на рассмотрение в виде приложений к документам, касающимся соответствующего вопроса в повестке дня, и не позднее, чем в первый день сессии Комитета. Центр всемирного наследия и Консультативные органы могут оставить свои комментарии к письмам в соответствующем разделе формы до того момента, как письма будут представлены на рассмотрение. | Решение 7 EXT.COM 4B.1 | |
________________ * Приложение см. по ссылке. - Примечание изготовителя базы данных. | |||
151. | ИКОМОС и МСОП предоставляют рекомендации по трем категориям: | ||
a) объекты, которые рекомендованы к внесению в Список безоговорочно; | |||
a*) объекты, которые не рекомендованы к внесению в Список; | |||
_________________ * Нумерация соответствует оригиналу. - Примечание изготовителя базы данных. | |||
b) номинации, которые рекомендовано направить на доработку или отложить. | |||