Вступление в силу, внесение изменений и срок действия
10.1 Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания Сторонами при условии вступления в силу Соглашения о сотрудничестве 2019 года.
10.2 При условии продления действия Соглашения о сотрудничестве 2019 года настоящий Протокол действует в течение 5 лет, и его действие автоматически продлевается на последующие 5-летние периоды, если одна из Сторон не направит другой Стороне письменное уведомление о намерении его расторгнуть или о том, что Стороны согласились изменить срок продления настоящего Протокола, не менее чем за 6 месяцев до истечения очередного 5-летнего периода. Пункт 3 статьи 3, статьи 5, 7, 8, 9 и настоящий пункт остаются в силе после прекращения действия настоящего Протокола независимо от причин прекращения его действия.
10.3 Стороны могут в любое время внести изменения в настоящий Протокол посредством заключения соглашения в письменной форме.
Составлено в Женеве, 16 апреля 2019 г. в двух экземплярах на английском языке и в двух экземплярах на русском языке, при этом оба текста имеют одинаковую силу. В случае необходимости толкования настоящего Протокола Стороны применяют текст на английском языке.
За Правительство Российской Федерации
Акад. Г.В.Трубников
За Европейскую организацию
ядерных исследований (ЦЕРН)
Др. Фабиола Джианотти
Электронный текст документа
подготовлен АО "Кодекс" и сверен по:
Официальный интернет-портал
правовой информации
www.pravo.gov.ru, 02.12.2019,
N 0001201912020024