О распределении квоты добычи (вылова) водных биологических ресурсов, предоставленной Российской Федерации в районе действия международного договора Российской Федерации в области рыболовства и сохранения водных биологических ресурсов для осуществления промышленного рыболовства и (или) прибрежного рыболовства, в соответствии с частью 10 статьи 59 Федерального закона "О рыболовстве и сохранении водных биологических ресурсов" (с изменениями на 15 марта 2018 года)

IV. Порядок прекращения и расторжения договора

8. Настоящий договор прекращается:

а) в связи с истечением срока его действия;

б) при отказе Пользователя от права на добычу (вылов) водных биологических ресурсов, предоставленного ему настоящим договором;

в) в связи с ликвидацией юридического лица, которому было предоставлено право на добычу (вылов) водных биологических ресурсов, или со смертью гражданина (индивидуального предпринимателя), которому было предоставлено право на добычу (вылов) водных биологических ресурсов;

г) в иных случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации.

9. Настоящий договор может быть расторгнут до истечения срока его действия по соглашению Сторон.

10. По требованию одной из Сторон настоящий договор может быть расторгнут в порядке, предусмотренном законодательством Российской Федерации.

11. Настоящий договор может быть расторгнут до окончания срока его действия по основаниям, предусмотренным частью 2 статьи 13 Федерального закона "О рыболовстве и сохранении водных биологических ресурсов".