В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями.
Примечание 1 - Следующие термины и определения применяются для изготовления буровых свай согласно данному европейскому стандарту. Дополнительные разъяснения терминов при изготовлении буровых свай приведены в приложении А.
Примечание 2 - В настоящем списке терминов и определений термин "свая" применяется для свай с круглым поперечным сечением, а термин "стена в грунте" относится к сваям с другой формой поперечного сечения. В обоих случаях речь идет о буровых сваях.
3.1 свая (pile*, Pfahl**): Конструктивный элемент в грунте для передачи нагрузки, для которого характерно большое отношение длины к размеру поперечного сечения.
_______________
* en.
** de.
См. здесь и далее.
3.2 буровая свая (bored pile*, Bohrpfahl**): Свая или барретты, изготавливаемые в грунте с обсадной трубой или без нее путем бурения или выемки грунта и заполнения созданного пустого пространства бетоном или железобетоном.
3.3 элемент "стены в грунте" (барретта) [barrette*, Schlitzwandelement (Barette)**]: Элемент "стены в грунте" или несколько пересекающихся, одновременно забетонированных элементов типа "стена в грунте" (например, L-, Т- или крестообразной формы) для восприятия продольных и/или поперечных нагрузок.
3.4 буровая свая, устраиваемая с помощью непрерывно перемещающегося полого шнека [continuous flight auger pile (CFA-pile)*, Schneckenbohrpfahl**]: Буровая свая, изготовленная с помощью непрерывно перемещающегося полого шнека, через который нагнетается бетон с помощью насоса при извлечении шнека.
Примечание - См. рисунок А.5.
3.5 свая, изготовленная методом раздельного бетонирования (prepacked pile*, Prepacked-Pfahl**): Свая, у которой скважина засыпается наполнителем, а затем инъецируется под давлением раствором, начиная с пяты.
3.6 свая-стойка (prepacked pile*, Spitzendruckpfahl**): Свая, которая передает вдавливающую осевую нагрузку на грунт, главным образом, через ее пяту.
3.7 висячая свая (friction pile*, Reibungspfahl**): Свая, передающая нагрузку на окружающий грунт, прежде всего, по ее боковой поверхности.
3.8 инъецирование раствора в основание сваи (pile base grouting*, **): Подача нагнетаемого раствора в основание пяты готовой сваи для улучшения показателей свойств грунтов.
3.9 инъецирование раствора по контакту с боковой поверхностью сваи (pile shaft grouting*, Pfahlmantelverpressung**): Подача нагнетаемого раствора после бетонирования сваи для повышения трения по ее боковой поверхности; для этого применяют трубы для подачи раствора, которые обычно устанавливают вместе с арматурой.
3.10 рабочая свая (working pile*, Bauwerkspfahl**): Свая или элемент "стена в грунте", используемые для устройства фундамента.
3.11 наклонная свая (raking pile*, ): Свая, установленная под наклоном к горизонтали.
Примечание - См. рисунок 4.
3.12 диаметр ствола сваи (shaft diameter*, Pfahlschaftdurchmesser**): Диаметр сваи между оголовком и пятой сваи:
- для свай, выполняемых с обсадными трубами, равен внешнему диаметру обсадной трубы;
- для буровых свай, выполняемых без обсадных труб, равен наибольшему диаметру бурового оборудования.
3.13 уширенная пята сваи (enlarged base*, **): Пята сваи, выполненная таким образом, что ее площадь становится больше площади поперечного сечения ствола сваи.
Примечание - В буровых сваях уширение ствола обычно проводят путем уплотнения грунта без его выемки на поверхность или с помощью специального бурового инструмента с выемкой грунта из полости уширения (см. рисунок 3).
3.14 высота бетонирования (casting level*, **): Максимальная высота, на которую скважина заполняется бетоном.
Примечание - Зависит от метода изготовления.
3.15 уровень обрезки сваи (cut-off level, trimming*, , **): Высота, на которой обрезается свая для соединения с верхней конструкцией.