О проездном документе, выдаваемом беженцу, содержащем электронный носитель информации

(обложка, лицевая сторона)

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
RUSSIAN FEDERATION

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГЕРБ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПРОЕЗДНОЙ ДОКУМЕНТ
TRAVEL DOCUMENT

Конвенция от 28 июля 1951 года
Convention of 28 July 1951

(форзац)

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
RUSSIAN FEDERATION

ПРОЕЗДНОЙ ДОКУМЕНТ
TRAVEL DOCUMENT

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГЕРБ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Настоящий проездной документ выдан для выезда

его владельца из Российской Федерации и въезда

в Российскую Федерацию. Он не ущемляет и

не затрагивает гражданство владельца.

This Travel Document was issued to its holder for exit from the Russian Federation and for entry to the Russian Federation. It neither prejudices nor affects the holder's nationality.

Конвенция от 28 июля 1951 года/Convention of 28 July 1951

(пластиковый вкладыш, страница 1)

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
RUSSIAN FEDERATION

ПРОЕЗДНОЙ
ДОКУМЕНТ
TRAVEL
DOCUMENT

Проездной документ содержит 46 страниц.
This Travel Document contains 46 pages.

(пластиковый вкладыш, страница 2)

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ/RUSSIAN FEDERATION

ПРОЕЗДНОЙ/TRAVEL ДОКУМЕНТ/DOCUMENT

Тип/
Type PT

Код государства/
выдачи RUS

Code of
issuing State

Номер проездного документа/
Travel Document N

Фамилия/Surname

Имя/Given names

Гражданство/Nationality

Место

Дата рождения/Date of birth

для

фотографии

Пол/Sex

Место рождения/Place of birth

Дата выдачи/Date of issue

Орган, выдавший документ/

Issuing authority

Дата окончания/Date of

срока действия expiry

Подпись владельца/

Holder's signature

(страница 3)

Подпись владельца/Holder's signature

(страницы с 4 по 45)

Конвенция от 28 июля 1951 года/Convention of 28 July 1951

(страница 46)

00 0000000

Конвенция от 28 июля 1951 года/Convention of 28 July 1951

(задний форзац)

Владелец имеет разрешение на выезд из Российской Федерации и возвращение (въезд) в Российскую Федерацию в течение срока действия настоящего проездного документа.

The holder is authorized to leave the Russian Federation and to return to (entry) the Russian Federation during the period of validity of this Travel Document.

Если владелец настоящего проездного документа поселился за пределами Российской Федерации, он должен, если снова желает совершить поездку, обратиться к компетентным властям страны своего проживания за новым документом. Настоящий проездной документ должен быть изъят властями, выдающими новый документ, и возвращен властям Российской Федерации, выдавшим настоящий проездной документ.

If the holder of this Travel Document takes up residence outside the Russian Federation and wishes to undertake travel he has to apply to the competent authorities of his country of residence for a new document. This Travel Document shall be withdrawn by the authority issuing the new document and returned to the authority of the Russian Federation having issued this Travel Document.