Протокол о внесении изменений в Марракешское соглашение об учреждении Всемирной торговой организации

     Перевод с английского языка

     
ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Марракешское соглашение об учреждении Всемирной торговой организации

Члены Всемирной торговой организации,

Ссылаясь на Соглашение об упрощении процедур торговли;

Принимая во внимание Решение Генерального совета WT/L/940, принятое в соответствии с пунктом 1 статьи X Марракешского Соглашения об учреждении Всемирной торговой организации ("Соглашение ВТО");

Настоящим договорились о нижеследующем:

1. После вступления настоящего Протокола в силу в соответствии с пунктом 4 в Приложение 1А Соглашения ВТО вносятся изменения посредством включения Соглашения об упрощении процедур торговли, указанного в Приложении к настоящему Протоколу, после Соглашения по защитным мерам.

2. Оговорки в отношении любого из положений настоящего Протокола без согласия других Членов не допускаются.

3. Настоящий Протокол открыт для принятия Членами ВТО.

4. Настоящий Протокол вступает в силу в соответствии с пунктом 3 статьи X Соглашения ВТО.

_______________

Для целей подсчета количества документов о принятии в соответствии со статьей Х.3 Соглашения ВТО, документ о принятии в отношении самого ЕС и его государств-членов считается документом о принятии числом Членов, равным числу государств-членов ЕС, которые являются Членами ВТО.

5. Депозитарием настоящего Протокола является Генеральный директор Всемирной торговой организации, который незамедлительно направит каждому Члену заверенную копию настоящего Протокола и уведомление о каждом из принятий в соответствии с пунктом 3.

6. Настоящий Протокол подлежит регистрации в соответствии с положениями статьи 102 Устава Организации Объединенных Наций.

Заключено в Женеве 27 ноября 2014 г. в одном экземпляре на английском*, французском и испанском языках, все тексты имеют одинаковую силу.

________________

* Приложение см. по ссылке. - Примечание изготовителя базы данных.