Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Народной Республики Болгарии о транзите через территорию Народной Республики Болгарии советского природного газа в Турцию и Грецию

Статья 6

Стоимость транспортировки советского природного газа по территории НРБ будет определяться в абсолютной годовой сумме в переводных рублях. Эта сумма будет исчисляться путем умножения ставки за транспортировку газа через территорию НРБ в размере 5,872 рубля за 1000 Нм до соответствующих пунктов сдачи-приемки на границе НРБ/Турция и НРБ/Греция на объемы газа, указанные в статье 2 настоящего Соглашения. Эта ставка определена исходя из полного освоения капитальных вложений и ввода газопровода в эксплуатацию на проектную мощность согласно Генеральной схеме с учетом того, что газ для компрессорных станций будет поставляться Советской Стороной безвозмездно.

В случае, если годовой объем транспортировки советского природного газа через территорию НРБ превысит объемы, указанные в статье 2 настоящего Соглашения, то стоимость транспортировки таких объемов будет оплачена Советской Стороной дополнительно по ставкам, действующим в данном году поставки.

В случае, если годовой объем транспортировки советского природного газа через территорию НРБ вследствие обстоятельств непреодолимой силы будет значительно меньше объемов, указанных в статье 2 настоящего Соглашения, то Стороны проведут соответствующие переговоры в целях принятия взаимоприемлемого решения по определению стоимости транспортировки таких объемов.

Ставка за транспортировку советского природного газа по территории НРБ действует при цене на газ, поставлявшийся из СССР в НРБ в 1986 году, которая составляла 119 руб. 55 коп. за 1000 Нм.

В дальнейшем вышеуказанная ставка будет изменяться на сто процентов от размера изменения этой цены.

В оплату стоимости транспортировки природного газа по настоящему Соглашению в НРБ будут поставляться дополнительные количества газа сверх количеств, предусмотренных к поставке из СССР в НРБ действующими Соглашениями, по цене на природный газ, поставляемый в соответствующем году по Протоколу о товарообороте и платежах между СССР и НРБ.

Эта цена действует при базисной низшей теплотворной способности газа 8000 ккал/Нм при температуре плюс 20°С и абсолютном давлении 0,101 МПа.

Если фактическая низшая теплотворная способность советского природного газа будет выше или ниже 8000 ккал/Нм, то цена будет изменяться прямо пропорционально увеличению или уменьшению базисной низшей теплотворной способности поставленного газа.

Изменение цены на газ не будет влиять на объемы газа, поставки которого будут обеспечиваться Советской Стороной для платы за транспортировку советского природного газа через территорию НРБ.

В оплату за транспортировку объемов газа, предусмотренных статьей 2 настоящего Соглашения, а также объемов, которые будут превышать количества, указанные в статье 2, по итогам данного года поставки, из СССР в НРБ будет поставляться 80 Нм за транспортировку каждой 1000 Нм до соответствующих пунктов сдачи-приемки на границе НРБ/Турция и НРБ/Греция.

Учитывая значительные объемы капитальных вложений в первые годы строительства транзитного газопровода на территории НРБ к вышеупомянутой ставке устанавливается на период 1987-1991 годов временная надбавка в размере 10%.

Газ в оплату стоимости транспортировки советского природного газа будет поставляться из СССР в НРБ равномерно в течение года.

Разница между стоимостью количеств газа, поставляемого в оплату за транспортировку и стоимостью транспортировки будет оплачиваться Болгарской Стороной по товарообороту между обеими странами в переводных рублях равномерно в течение каждого месяца.