Обязанности государства флага
1. Каждая Договаривающаяся сторона принимает такие меры, которые могут быть необходимы для обеспечения того, чтобы рыболовные суда, уполномоченные находиться под ее флагом:
(a) при работе в Конвенционном районе соблюдали положения настоящей Конвенции и меры, принятые в соответствии с настоящей Конвенцией, и чтобы такие суда не участвовали в любой деятельности, которая подрывает эффективность таких мер; и
(b) не осуществляли несанкционированную рыболовную деятельность в районах, находящихся под национальной юрисдикцией иного государства, прилегающих к Конвенционному району.
2. Ни одна из Договаривающихся сторон не разрешает использовать какое-либо рыболовное судно, уполномоченное находиться под ее флагом, для ведения рыболовной деятельности в Конвенционном районе, если оно не получило право на ведение такой деятельности от соответствующего органа или властей данной Договаривающейся стороны. Каждая Договаривающаяся сторона разрешает использовать суда, уполномоченные находиться под ее флагом, для рыболовной деятельности в Конвенционном районе только в том случае, если она может эффективно выполнять свои обязанности в отношении таких судов в соответствии с настоящей Конвенцией, Конвенцией 1982 года и Соглашением 1995 года.
3. Каждая Договаривающаяся сторона обеспечивает, чтобы рыболовная деятельность рыболовных судов, уполномоченных находиться под ее флагом, предпринятая в нарушение положений настоящей Конвенции, а также мер, принятых в соответствии с настоящей Конвенцией и разрешения, указанного в пункте 2, являлась нарушением согласно законодательству этой Договаривающейся стороны.
4. Каждая Договаривающаяся сторона требует от рыболовных судов, уполномоченных находиться под ее флагом и участвующих в рыболовной деятельности в Конвенционном районе:
a) использовать спутниковые передатчики позиционирования в режиме реального времени при нахождении в Конвенционном районе в соответствии с порядком, разработанным согласно пункту 2 (е) Статьи 7;
b) уведомлять Комиссию о своем намерении войти в Конвенционный район и выйти из него в соответствии с порядком, разработанным согласно пункту 2 (f) Статьи 7; и
c) уведомлять Комиссию о месте любой перегрузки рыбных ресурсов и продукции, полученной из рыбных ресурсов, выловленных в Конвенционном районе, до принятия Комиссией порядка регулирования и мониторинга перегрузок согласно пункту 2 (а) Статьи 7.
5. Каждая Договаривающаяся сторона запрещает судам, уполномоченным находиться под ее флагом, участвовать в направленном промысле следующих отрядов: Alcyonacea, Antipatharia, Gorgonacea и Scleractinia, а также любых других видов-индикаторов уязвимых морских экосистем, которые по мере необходимости могут быть определены Научным комитетом и приняты Комиссией.
6. Каждая Договаривающаяся сторона размещает наблюдателей на борту рыболовных судов, уполномоченных находиться под ее флагом, работающих в Конвенционном районе, в соответствии с Программой наблюдателей, принятой в соответствии с пунктом 2 (b) Статьи 7. Рыболовные суда, участвующие в донном промысле в Конвенционном районе, подлежат сто(100)-процентному охвату согласно такой Программе наблюдателей. Рыболовные суда, участвующие в других видах рыболовной деятельности в Конвенционном районе, подлежат охвату наблюдателями в такой степени, которая может быть определена Комиссией.
7. Каждая Договаривающаяся сторона обеспечивает, чтобы суда, уполномоченные находиться под ее флагом, принимали на борт должным образом уполномоченных инспекторов в соответствии с порядком высадки на борт и осмотра рыболовных судов в Конвенционном районе, принятым Комиссией согласно пункту 2 (с) Статьи 7. Должным образом уполномоченные инспектора соблюдают этот порядок.
8. В целях эффективного осуществления настоящей Конвенции каждая Договаривающаяся сторона:
(a) ведет реестр рыболовных судов, уполномоченных находиться под ее флагом и использоваться для рыболовной деятельности в Конвенционном районе в соответствии с информационными требованиями, правилами, стандартами и процедурами, принятыми Комиссией;
(b) ежегодно предоставляет Комиссии в соответствии с порядком, установленным Комиссией, информацию согласно решениям Комиссии в отношении каждого рыболовного судна, внесенного в реестр, который следует вести согласно настоящему пункту, и незамедлительно извещает Комиссию о любых изменениях данной информации; и
(c) предоставляет Комиссии в качестве части ежегодного отчета, требуемого согласно Статье 16, названия рыболовных судов, внесенных в реестр, которые вели рыболовную деятельность в течение предыдущего календарного года.
9. Каждая Договаривающаяся сторона также незамедлительно предоставляет Комиссии информацию, касающуюся:
(a) любых дополнений к реестру; и
(b) любых исключений из реестра с указанием одной из следующих причин:
(i) добровольный отказ владельца или оператора рыболовного судна от рыболовного разрешения;
(ii) отзыв или непродление рыболовного разрешения, выданного рыболовному судну в соответствии с пунктом 2;
(iii) тот факт, что соответствующее рыболовное судно больше не уполномочено находиться под ее флагом;
(iv) утилизация на слом, вывод из эксплуатации или потеря соответствующего рыболовного судна; или
(v) любые другие причины с предоставлением соответствующего объяснения.
10. Комиссия ведет свой собственный реестр рыболовных судов на основании информации, предоставленной ей согласно пунктам 8 и 9. Комиссия согласованным образом, совместимым с внутренней практикой каждой из Договаривающихся сторон, обеспечивает общедоступность данного реестра, должным образом учитывая необходимость защиты конфиденциальности персональной информации. Также по запросу Комиссия предоставляет любой Договаривающейся стороне информацию о любом судне, внесенном в реестр Комиссии, которую невозможно получить иным образом из общедоступных источников.
11. Любая Договаривающаяся сторона, которая не предоставляет данные и информацию, требуемые согласно пункту 3 Статьи 16, за любой год, в котором осуществлялось рыболовство в Конвенционном районе рыболовными судами, уполномоченными находиться под ее флагом, не участвует в соответствующем промысле до тех пор, пока указанные данные и информация не будут предоставлены. В дальнейшем осуществление настоящего пункта определяется Правилами процедуры, принятыми Комиссией.