Действующий

Конвенция о сохранении и управлении рыбными ресурсами в открытом море северной части Тихого океана

Статья 9


Осуществление решений Комиссии

1. Обязательные решения Комиссии вступают в силу следующим образом:

(a) после принятия решения Комиссией Председатель Комиссии незамедлительно письменно уведомляет всех членов Комиссии о таком решении;

(b) решение становится обязательным для всех членов Комиссии в течение девяноста (90) дней с даты, указанной в уведомлении Председателя о принятии решения Комиссией согласно вышеизложенному в пункте (а), если в этом решении не указано иное;

(c) любой член Комиссии может выдвинуть возражение против любого решения исключительно на том основании, что это решение несовместимо с положениями настоящей Конвенции, Конвенции 1982 года или Соглашения 1995 года, или потому, что это решение является неоправданно дискриминационным по форме или по существу в отношении члена Комиссии, выдвинувшего возражение;

(d) если какой-либо член Комиссии выдвигает возражение, то он письменно уведомляет об этом Председателя Комиссии не позднее, чем за две недели до даты, когда решение становится обязательным в соответствии с вышеизложенным в пункте (b); в этом случае согласно вышеуказанному такое решение для этого члена Комиссии не будет обязательным; тем не менее, указанное решение остается обязательным для всех других членов Комиссии, если Комиссия не примет иного решения;

(e) любой член Комиссии, который направляет уведомление в соответствии с вышеизложенным в пункте (d), указывает, является ли это решение совместимым с положениями настоящей Конвенции, Конвенции 1982 года или Соглашения 1995 года, или неоправданно дискриминационным по форме или по существу в отношении этого члена Комиссии, и наряду с этим предоставляет письменное обоснование своей позиции. Такой член Комиссии также должен принять и применять альтернативные меры, которые соразмерны по эффективности тому решению, против которого он выдвинул возражение, и применяются с той же даты;

(f) Председатель незамедлительно рассылает всем членам Комиссии подробную информацию о любом уведомлении и обосновании, полученных в соответствии с вышеизложенным в пунктах (d) и (е);

(g) в случае, если какой-либо член Комиссии инициирует процедуру, изложенную выше в пунктах (d) и (е), то по требованию любого другого члена Комиссии проводится сессия Комиссии для рассмотрения решения, против которого было выдвинуто возражение. Комиссия за свой счет приглашает на такую сессию двух или более экспертов, являющихся гражданами государств, не состоящих в Комиссии, и обладающих достаточными знаниями международного права, относящегося к рыболовству, а также деятельности региональных организаций по регулированию рыболовства для предоставления рекомендаций Комиссии по рассматриваемому вопросу. Отбор и деятельность таких экспертов осуществляются в соответствии с порядком, принятым Комиссией;

(h) в ходе указанной сессии Комиссии рассматривается, является ли обоснованным основание для выдвижения возражения, представленное членом Комиссии, и являются ли принятые альтернативные меры соразмерными по эффективности тому решению, против которого выдвинуто возражение;

(i) если Комиссия сочтет, что решение, против которого было выдвинуто возражение, не является дискриминационным по форме или по существу в отношении возражающего члена Комиссии и не противоречит настоящей Конвенции, Конвенции 1982 года или Соглашению 1995 года, и что альтернативные меры являются соразмерными по эффективности решению Комиссии и должны быть приняты в качестве таковых Комиссией, то альтернативные меры становятся обязательными для возражающего члена Комиссии вместо решения, против которого выдвинуто возражение; и

(j) если Комиссия сочтет, что решение, против которого было выдвинуто возражение, не является дискриминационным по форме или по существу в отношении возражающего члена Комиссии и не противоречит настоящей Конвенции, Конвенции 1982 года или Соглашению 1995 года, и что альтернативные меры не являются соразмерными по эффективности решению, против которого он выдвинул возражение, то возражающий член Комиссии может:

(i) представить иные альтернативные меры для рассмотрения Комиссией;

(ii) в течение сорока пяти (45) дней выполнить первоначальное решение, против которого он выдвинул возражение; или

(iii) начать процесс урегулирования спора в соответствии со Статьей 19 или пунктом 4 Приложения.

2. Любой член Комиссии, использующий право вы

двигать возражение в соответствии с пунктом 1, может в любое время отозвать свое уведомление о возражении и принять обязательство по выполнению решения немедленно, если это решение уже вступило в силу, или тогда, когда оно может вступить в силу согласно настоящей Статье.