Определения
Для целей настоящего Соглашения следующие понятия означают:
1. "Инвестор" в отношении каждой из Договаривающихся Сторон:
a) любое физическое лицо, являющееся гражданином государства этой Договаривающейся Стороны в соответствии с законодательством государства этой Договаривающейся Стороны;
b) любое юридическое лицо, созданное или учрежденное в соответствии с законодательством государства этой Договаривающейся Стороны.
2. "Капиталовложения" - все виды имущественных ценностей, вложенных инвестором одной Договаривающейся Стороны на территории государства другой Договаривающейся Стороны в соответствии с законодательством государства последней Договаривающейся Стороны, и в частности:
a) движимое и недвижимое имущество, а также любые имущественные права;
b) акции, вклады и другие формы долевого участия в капитале компании;
c) право требования по денежным средствам, вложенным для создания экономических ценностей, или по договорам, имеющим экономическую ценность и связанным с капиталовложениями;
d) исключительные права на объекты интеллектуальной собственности (авторские права, патенты, промышленные образцы, полезные модели, товарные знаки и знаки обслуживания, технологию и ноу-хау);
e) права, предоставляемые в соответствии с законодательством государства последней Договаривающейся Стороны или по договору на осуществление предпринимательской деятельности, связанные, в частности, с разведкой, разработкой, добычей и эксплуатацией природных ресурсов.
Никакое изменение формы капиталовложений не влияет на их квалификацию в качестве капиталовложений при условии, что такое изменение не противоречит законодательству государства Договаривающейся Стороны, на территории которого капиталовложения осуществлены.
3. "Доходы" - средства, получаемые от капиталовложений, включая, в частности, прибыль, дивиденды, проценты, лицензионные и другие вознаграждения.
4. "Территория государства Договаривающейся Стороны" - территория Российской Федерации или территория Республики Гватемала, а также их соответствующие исключительная экономическая зона и континентальный шельф, определяемые в соответствии с Конвенцией ООН по морскому праву от 10 декабря 1982 года.
5. "Законодательство государства Договаривающейся Стороны" включает законы и иные нормативные правовые акты Российской Федерации или законы и иные нормативные правовые акты Республики Гватемала.