Лиссабон, 17 декабря 1994 года
Уважаемый господин,
Целью настоящего письма является подтверждение того, что в отношении Решения N 3 Договора к Энергетической Хартии (ДЭХ), касающегося перевода платежей, и особенно в отношении примечания
к данному Решению, Статья 105 нашего Соглашения о Партнерстве и Сотрудничестве (СПС), подписанного на о.Корфу 24 июня 1994 года, не означает неприменение Статьи 16 ДЭХ в отношении Решения N 3.
________________
Примечание редактора: Указанное примечание, которое было исключено из окончательного текста Решения, гласило: "Это Решение было сформулировано при понимании того, что Договаривающиеся Стороны, которые намереваются использовать его и которые также вступили в Соглашения о партнерстве и сотрудничестве с Европейским Союзом и его государствами-членами, содержащие статью, в которой говорится о неприменении этих Соглашений в пользу настоящего Договора, совершат обмен письмами, имеющими юридическое значение по применимости Статьи 16 настоящего Договора между ними в отношении этого Решения. Обмен письмами будет совершен заблаговременно до подписания."
Я предлагаю, чтобы настоящее письмо и Ваш ответ на него составляли надлежаще оформленное соглашение между нами.
За Европейские сообщества
Марчелино Ореха
Гюнтер Рексродт