В настоящей записке очерчены элементы Поправки, согласованные Конференцией в апреле 1998 года, и говорится о том, где можно найти эти элементы в тексте.
1. Поправка состоит из Заключительного Акта, содержащего три Понимания и две Совместные декларации в отношении Поправки; Приложение 1 к Заключительному Акту - это сама Поправка, состоящая из семи статей; Приложение 2 к Заключительному Акту содержит два Решения.
2. Статья 1 Поправки (Приложение 1 к Заключительному Акту) содержит текст Статьи 29 ("Временные положения, касающиеся связанных с торговлей вопросов"), который должен заменить собой соответствующий текст в Договоре к Энергетической Хартии (ДЭХ).
Статья 2 содержит другие поправки к ДЭХ (за исключением поправок к Приложениям D и G).
Статья 3 содержит поправки к Приложению D к ДЭХ (связанный с торговлей механизм разрешения споров).
Статья 4 содержит текст Приложения W (применение положений Соглашения по ВТО), который должен заменить Приложение G к ДЭХ.
Статья 5 содержит новые связанные с торговлей Приложения, которые должны быть включены в ДЭХ (EM II, EQ I, EQ II, BR и BRQ).
Статья 6 является положением о временном применении Поправки.
Статья 7 делает Решения составной частью ДЭХ.
3. Поправка распространяет действие торгового режима ДЭХ на связанное с энергетикой оборудование. Она заменяет устаревшие условия и ссылки на ГАТТ 1947 года условиями и ссылками на ВТО. Более того, обеспечивается единообразие в применении норм ВТО в соответствии с ДЭХ и с ВТО (см., например, Статью 2, новое определение ВТО, корректирующее Статью 1(11) ДЭХ, и пункт (B)(10) Приложения W).
4. Текст Статьи 29 предусматривает обязательство "стремиться" в области тарифов как в отношении энергетических материалов и продуктов (Приложение EM I), так и в отношении связанного с энергетикой оборудования (Приложение EQ I) (см. пункты (4) и (5)).
Это обязательство дополняется возможностью распространять юридическое обязательство на согласованные позиции, на которые в настоящее время распространяется обязательство "стремиться" (см. пункты (6) и (7)).
Соответственно, существует положение по распространению юридического обязательства в отношении тарифов на согласованные позиции в более позднее время, в результате решения Конференции, которое требует единогласного голосования, без необходимости проходить официальную процедуру принятия поправки Эта процедура отражена в Статье 2 посредством поправки к Статье 34(3) ДЭХ (новый подпункт (o)) и к Статье 36(1) (новый подпункт (g)).
5. Прежнее Приложение EM к ДЭХ по энергетическим материалам и продуктам становится Приложением EM I (см. Статью 2, изменяющее название Приложения EM). Список связанного с энергетикой оборудования включен в новое Приложение EQ I (см. Статью 5 Поправки). Связанное с энергетикой оборудование определено таким же образом, как и энергетические материалы и продукты (см. Статью 2 Поправки, вводящую в ДЭХ новую Статью 1(4bis)). Позиции, на которые распространяется юридическое обязательство по тарифам, будут перечислены в Приложениях EM II и EQ II, которые не заполнены до тех пор, пока Конференция не решит иначе. Понимание No. 3 предусматривает ежегодное рассмотрение Конференцией возможности перехода к юридическому обязательству по определенным позициям.
6. Конференция по Хартии, при решении об обязательном фиксировании тарифов по определенным позициям, также принимает решение о внесении стран в список в Приложениях BR/BRQ. Это предусмотрено в пункте (7) Статьи 29 и в Статье 2 Поправки, включающей новый подпункт (n) в Статью 34(3) ДЭХ. Понимание No. 2 рассматривает обязательства стран - не членов ВТО, внесенных в списки в Приложениях BR и BRQ. Решение No. 1 предусматривает процедуру возможного выхода из обязательства для стран, которые не применяют Поправку и которые не внесены в эти Приложения, когда Конференция принимает решение распространить на позиции обязательства в отношении тарифов.
7. Решение N 2 предусматривает, что Заключительные положения Поправки основываются на Части VIII ДЭХ. Это относится, в частности, к вступлению Поправки в силу (Статья 42 ДЭХ).
Электронный текст документа
подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:
Официальный сайт
Европейской Энергетической Хартии
http://www.encharter.org,
17.09.2013