Поправка к связанным с торговлей Положениям Договора к Энергетической Хартии (Приложение 1 к заключительному Акту Международной Конференции и решение Конференции по Энергетической Хартии)
Статья 2
В Договор вносятся следующие поправки:
В седьмом пункте Преамбулы заменить слова "в Генеральном Соглашении по Тарифам и Торговле и Связанных с ним Документах" на "в Соглашении об учреждении Всемирной торговой организации".
В восьмом пункте Преамбулы заменить "связанными с ними оборудованием" на "Связанным с Энергетикой Оборудованием".
В девятом пункте Преамбулы заменить слова "в Генеральном Соглашении по Тарифам и Торговле" на "во Всемирной торговой организации" и слова "его сторонами" заменить на "его членами".
В десятом пункте Преамбулы заменить "сторонами Генерального Соглашения по Тарифам и Торговле и Связанных с ним Документов" на "членами Всемирной торговой организации".
В Статье 1 заменить текст пункта (4) следующим: | |
"(4) "Энергетические Материалы и Продукты", взятые на основе Гармонизированной системы Всемирной таможенной организации и Комбинированной номенклатуры Европейских сообществ, означает позиции, включенные в Приложения EМ I или EМ II." | |
В Статье 1, после текста в пункте (4), включить: | |
"(4bis) "Связанное с Энергетикой Оборудование", взятое на основе Гармонизированной системы Всемирной таможенной организации, означает позиции, включенные в Приложения EQ I или EQ II." | |
В Статье 1 заменить текст пункта (11) следующим: | |
"(а) "ВТО" означает Всемирную торговую организацию, учрежденную Соглашением об учреждении Всемирной торговой организации. | |
(b) "Соглашение по ВТО" означает Соглашение об учреждении Всемирной торговой организации, его Приложения, а также решения, декларации и договоренности, относящиеся к нему, с вносимыми в них впоследствии время от времени уточнениями, поправками или изменениями. | |
(c) "ГАТТ 1994 г." означает Генеральное соглашение по тарифам и торговле, содержащееся в Приложении 1А к Соглашению об учреждении Всемирной торговой организации, с вносимыми в него впоследствии время от времени уточнениями, поправками, или изменениями." | |
В Статье 3, после слов "Энергетических Материалов и Продуктов", включить слова "и Связанного с Энергетикой Оборудования".
В заголовке Статьи 4 заменить "ГАТТ и Связанным с ним Документам" на "Соглашению по ВТО", а в тексте Статьи 4 заменить "сторонами ГАТТ" на "членами ВТО" и заменить слова "ГАТТ и Связанных с ним Документов" на "Соглашения по ВТО".
В пункте (1) Статьи 5 после слов "статьи III и XI ГАТТ" вставить "1994 г." и заменить слова "ГАТТ и Связанных с ним Документов" на "Соглашения по ВТО".
В пункте (6) Статьи 14 заменить "ГАТТ и Связанными с ним Документами" на "Соглашением по ВТО".
В пункте (1) Статьи 20 заменить "ГАТТ и соответствующих Связанных с ним Документов" на "Соглашения по ВТО" и после слов "Энергетическими Материалами и Продуктами" вставить "или Связанным с Энергетикой Оборудованием".
В пункте (4) Статьи 21 заменить "Статья 29(2) - (6)" на "Статья 29(2) - (8)".
В пункте (3) Статьи 25 заменить "ГАТТ и Связанных с ним Документов" на "Соглашения по ВТО".
В пункте (3) Статьи 34, после подпункта (m), включить:
"(n) рассмотрение и принятие внесения подписавших сторон в Приложения BR или BRQ, либо в оба эти Приложения; | |
________________
| |
(o) рассмотрение и принятие добавления позиций в Приложение EM II из Приложения EM I с соответствующим исключением этих позиций из Приложения EM I, а также рассмотрение и принятие добавления позиций в Приложение EQ II из Приложения EQ I с соответствующим исключением этих позиций из Приложения EQ I;". | |
________________
|
В пункте (3) Статьи 34 заменить обозначение подпункта "(n)" на "(p)".
В Статье 36(1)(d) заменить "G" на "W".
В пункте (1) Статьи 36, после подпункта (f), включить:
"(g) одобрения добавления позиций к Приложению EM II из Приложения EM I с соответствующим исключением этих позиций из Приложения EM I, а также одобрения добавления позиций к Приложению EQ II из Приложения EQ I и соответствующего исключения этих позиций из Приложения EQ I." |
В пункте (4) Статьи 36 заменить "(f)" на "(g)".
В оглавлении Приложений к Договору к Энергетической Хартии: переименовать "Приложение EM" в "Приложение EM I"; включить как 2-4 дополнительные Приложения: "Приложение EM II Энергетические Материалы и Продукты (В соответствии со Статьей 1(4))", "Приложение EQ I Перечень Связанного с Энергетикой Оборудования (В соответствии со Статьей 1(4bis))" и "Приложение EQ II Перечень Связанного с Энергетикой Оборудования (В соответствии со Статьей 1(4bis))".
В 9. Приложение G - заменить "ГАТТ и Связанных с ним Документов" на "Соглашения по ВТО" и переименовать "Приложение G" в "Приложение W".