5.1 РОССТАНДАРТ может сделать запрос на участие в качестве постоянного наблюдателя в деятельности отдельного технического органа(ов) CEN и/или CENELEC, представляющих для него интерес. Такой запрос должен быть направлен в соответствующий технический орган для принятия решения в соответствии с внутренними правилами CEN-CENELEC. В случае удовлетворения запроса на участие в качестве наблюдателя, РОССТАНДАРТ наделяется правом получать все документы технического органа, включая рабочие документы, направлять делегацию (не более трех человек) для участия во всех его заседаниях и представлять свои замечания по рабочим документам через наблюдателя или путем переписки.
5.2 В случае, если CEN и/или CENELEC предоставят возможность представителям РОССТАНДАРТа участвовать в качестве наблюдателей и вносить свой вклад в деятельность по стандартизации своих соответствующих технических органов, РОССТАНДАРТ признает, что такая деятельность проводится в полном соответствии с внутренними правилами CEN-CENELEC. Эксперты РОССТАНДАРТА, принимающие участие в работе технических комитетов CEN-CENELEC, сообщают техническим комитетам в процессе разработки европейских стандартов о любом национальном отклонении или специальных национальных условиях в России.
5.3 CEN и/или CENELEC могут сделать запрос на участие в качестве наблюдателей в деятельности отдельных технических комитетов системы РОССТАНДАРТа. Такого рода запрос должен быть направлен в каждый технический комитет РОССТАНДАРТа для принятия решения. В случае удовлетворения запроса на участие в качестве наблюдателя, CEN и CENELEC, включая их национальных членов, наделяются правом получать все документы технических комитетов по стандартизации, в том числе рабочие документы, направлять делегацию (не более трех человек) для участия во всех их заседаниях и представлять свои замечания по рабочим документам через наблюдателя или путем переписки.
5.4 В случае, если РОССТАНДАРТ предоставит возможность представителям CEN и CENELEC принимать участие в качестве наблюдателей и вносить свой вклад в деятельность своих технических органов, CEN и CENELEC признают, что такая деятельность проводится в полном соответствии с внутренними правилами РОССТАНДАРТА (ГОСТ Р 1.1-2005 "Стандартизация в Российской Федерации. Технические комитеты по стандартизации. Порядок создания и деятельности"). Эксперты CEN и/или CENELEC, принимающие участие в работе технических комитетов РОССТАНДАРТа, сообщают техническим комитетам в процессе разработки стандартов об отклонении или особых национальных условиях в Европе.
5.5 Взнос за участие будет уплачиваться в соответствии с положениями, указанными в Приложении А данного Соглашения, и он может быть изменен в случае изменения внутренних правил одного из Партнеров.