41. Статья 3 сформулирована на основе статьи 7 Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров. Ее цель состоит в том, чтобы установить руководящие положения относительно толкования Типового закона судами и другими национальными или местными органами. Применение статьи 3, как ожидается, будет способствовать ограничению той степени, в какой унифицированный текст после его включения в местное законодательство будет толковаться только со ссылками на концепции местного права.
42. Цель пункта 1 состоит в том, чтобы обратить внимание судов и других национальных органов на тот факт, что положения Типового закона (или положения документа, вводящего в действие Типовой закон), хотя они вводятся в действие как часть национального законодательства и, таким образом, носят внутренне-правовой характер, должны толковаться с учетом их международного происхождения для обеспечения единообразия при толковании Типового закона в различных странах.
43. Что касается общих принципов, на которых основывается Типовой закон, то может быть рассмотрен следующий неисчерпывающий перечень:
1) содействие международной и внутренней электронной торговле;
2) признание юридической силы сделок, заключенных с помощью новых информационных технологий; 3) содействие развитию и поощрение применения новых информационных технологий; 4) содействие унификации права; и 5) подкрепление коммерческой практики. Хотя общая цель Типового закона заключается в содействии использованию электронных средств передачи данных, он никоим образом не должен толковаться как навязывающий их использование.
Справочные материалы:
А/50/17, пункты 220-224; A/CN.9/407, пункты 53-54; A/CN.9/406, пункты 86-87; A/CN.9/WG.IV/WP.62, статья 3; A/CN.9/390, пункты 66-73; A/CN.9/WG.IV/WP.60, статья 3; | A/CN.9/387, пункты 53-58; A/CN.9/WG.IV/WP.57, статья 3; A/CN.9/373, пункты 38-42; A/CN.9/WG.IV/WP.55, пункты 30-31. |