Урегулирование просроченных задолженностей в результате оплаты счетов через клиринговую систему Международного бюро
1. Задолженности, явившиеся результатом оплаты счетов через клиринговую систему Международного бюро и подлежащие оплате любым [назначенным оператором], просрочившим их, могут быть урегулированы за счет кредитов, причитающихся [назначенному оператору-кредитору] от любого другого [назначенного оператора]. Перед тем как предпринять данную меру, Международное бюро консультируется с соответствующим [назначенным оператором-кредитором] и направляет напоминание дебитору, не выполняющему обязательства. Если в течение месяца с даты данного напоминания не производится никаких платежей, Международное бюро правомочно в одностороннем порядке предпринять необходимые расчетные операции, проинформировав об этом все заинтересованные стороны. Согласия дебитора, нарушающего обязательства, не требуется.
2. При выполнении таких операций по урегулированию расчетов Международное бюро будет осуществлять компенсацию только по тем счетам, которые были утверждены как нарушающим обязательства дебитором, так и [назначенным оператором], имеющим денежный долг по отношению к дебитору, нарушающему обязательства.
3. Нарушающий обязательства дебитор не должен выдвигать требование к [назначенному оператору], который должен ему денежную сумму, в отношении любых сумм, выделяемых Международным бюро кредитору в соответствии с процедурой, описанной в § 1.