Изменение сухопутных долей тарифа за входящие посылки
[1. Любой назначенный оператор], который хотел бы пересмотреть свою основную сухопутную долю тарифа за входящие посылки в сторону повышения с учетом инфляции, должен будет представить в Международное бюро не позднее 31 августа предыдущего года подтверждающие данное требование документы, [основанные на официальном общем индексе потребительских цен своей страны]. Но в любом случае повышение сухопутных долей тарифа за входящие посылки в связи с инфляцией для каждого года, по которому рассчитывается коэффициент инфляции, не должно превышать 5%. [Назначенный оператор] указывает официальный источник и наименование организации, опубликовавшей показатель, а также расчетный период. Если эти сроки не соблюдены, то эти изменения вступают в силу только с 1 января следующего года. [Любое повышение основных сухопутных долей тарифа за входящие посылки, происходящее в связи с инфляцией, может вступать в силу только 1 января.]
2. [Назначенные операторы] сообщают в Международное бюро не позднее 31 августа предыдущего года служебные показатели, которые они рассчитывают выполнять с 1 января и с 1 июля. Для [назначенных операторов], которые не указали в ежегодном вопроснике характер предоставляемой услуги и не сообщили о своем намерении выполнять данные служебные показатели, эти [возможные] изменения вступают в силу только с 1 января следующего года, независимо от даты, с которой выполняются служебные показатели.
2.1. Что касается увеличений сухопутных долей тарифа за входящие посылки, основанных на выполненных служебных показателях, применяемых с 1 января, соответствующие служебные показатели должны были быть введены и постоянно выполняться с 1 июля предыдущего года, а также постоянно выполняться после этой даты.
2.2. Если говорить об увеличениях входящих сухопутных долей тарифа, основанных на выполненных служебных показателях, применяемых с 1 июля, то соответствующие служебные показатели должны были быть введены и постоянно выполняться самое позднее с 1 января того же года, а также после этой даты.
[2.3. Назначенный оператор], требующий увеличения входящих сухопутных долей тарифа, основанного на введении новых служебных показателей, и не выполняющий эти элементы с указанной даты, немедленно информирует об этом Международное бюро. В таком случае увеличение входящих сухопутных долей тарифа не осуществляется.
[2.4. Прежде чем произвести возможные изменения], Международное бюро проверяет, выполняются ли [назначенными операторами] служебные показатели и требования, указанные в данной статье.
[3. Изменения сухопутных долей тарифа за входящие посылки, основанные на выполнении служебных показателей, связанных с вознаграждениями, могут применяться два раза в год, с 1 января и с 1 июля.] Международное бюро сообщает входящие сухопутные доли тарифа, применяемые ко всем [назначенным операторам], не позднее 30 сентября года, предшествующего году их вступления в силу, включая любое изменение, которое предусмотрено внести в сухопутные доли тарифа за входящие посылки с 1 июля, принимая во внимание новые вознаграждения, на которые могут иметь право [назначенные операторы]. Международное бюро до 31 марта информирует всех [назначенных операторов] о любом изменении сухопутных долей тарифа за входящие посылки, применяемых с 1 июля.
4. Снижения сухопутных долей тарифа за входящие посылки по инициативе [назначенных операторов] могут вступать в силу 1 января, 1 апреля, 1 июля или 1 октября. Международное бюро немедленно сообщает их [назначенным операторам].