Невыполнение [назначенным оператором] данных ему указаний
1. Если [назначенный оператор] страны назначения или [назначенный оператор] промежуточной страны не выполнил указаний, данных либо в момент подачи посылки, либо после ее подачи, он обязан взять на себя оплату расходов по пересылке (в ту и обратную сторону) и других неаннулированных тарифов или сборов. Тем не менее расходы за пересылку в прямом направлении относятся на счет отправителя, если он заявил об отказе от посылки в случае невыдачи в момент или после подачи посылки.
2. [Назначенному оператору] страны-члена местожительства отправителя разрешается включать в счет в служебном порядке расходы, указанные в § 1, для оплаты [назначенным оператором], который не выполнил данные указания и который, будучи точно уведомленным о данном факте, не вынес окончательного решения по этому вопросу в течение трех месяцев. Этот срок начинается со дня, когда этот [назначенный оператор] был информирован об этом факте.
3. Предусмотренное в § 2 положение применяется также в том случае, если [назначенный оператор] страны, где проживает отправитель, не был информирован о том, что несоблюдение указаний произошло в результате действия форс-мажорных обстоятельств или что посылка была задержана, изъята или конфискована в соответствии с внутренними правилами страны назначения.