Регламент почтовых посылок
Статья РП 123
Указания отправителя при подаче
1. При подаче посылки отправитель должен указать, как следует поступить с этой посылкой в случае невручения ее адресату. Для этого ставится крестик в соответствующей графе на сопроводительном адресе.
2. Он может дать только одно из следующих указаний:
2.1. Немедленно возвратить отправителю самым экономичным или воздушным путем;
2.2. Возвратить отправителю самым экономичным или воздушным путем по истечении срока, который не может превышать срока хранения, установленного в стране назначения;
2.3. Дослать посылку самым экономичным или воздушным путем для выдачи адресату;
2.4. Отправитель от посылки отказался.
3. [Назначенные операторы страны] подачи имеют право не разрешать все указания, упомянутые в § 2. В этом случае [они] сокращают количество граф. Однако они всегда должны упоминать указания, приведенные в § 2.1 и 2.4. Отправителю разрешается воспроизводить или печатать в сопроводительном адресе только одно из предусмотренных указаний. Указание, отмеченное на сопроводительном адресе, должно воспроизводиться на самой посылке либо с помощью копии сопроводительного адреса CP 71 или "адресного ярлыка" бланка CP 72, либо другим способом при соблюдении указания, данного на этом бланке. Оно должно быть на французском языке или на языке, известном в стране назначения.
4. Если отправитель хочет исключить всякое перенаправление, то на посылке и сопроводительном адресе должна быть отметка "Ne pas rexp
dier " ("Не перенаправлять"), написанная на французском языке или на языке, известном в стране назначения.
5. Посылки возвращаются без извещения, если отправитель не дал указаний или если они являются противоречивыми.