Регламент письменной корреспонденции

Статья РК 236

Исчисление и расчет расходов за засланные отправления и отправления, направляемые открытым транзитом авиапутем

1. Общие положения.

1.1. Каждый [назначенный оператор], пересылающий направляемые открытым транзитом отправления авиапутем, имеет право взимать с [назначенного оператора] страны подачи оплату понесенных расходов и надбавки к оконечным расходам, которые будут выплачены [назначенному оператору страны] страны назначения. Расходы на перевозку в принципе рассчитываются, как указано в статье [РК 235.3]. Надбавки к оконечным расходам рассчитывают исходя из усредненной разницы между оконечными расходами, получаемыми транзитным [назначенным оператором], и оконечными расходами, выплачиваемыми [назначенному оператору страны] назначения. Транзитные расходы устанавливаются на основе нескольких средних тарифов, число которых не превышает десяти и каждый из которых, относясь к какой-либо группе стран назначения, определяется в зависимости от расходов на перевозку и обработку, а также надбавок к оконечным расходам для различных мест назначения в пределах данной группы. Общая сумма этих расходов увеличивается на 5%.

1.2. Расчет расходов на воздушную перевозку приоритетных отправлений, авиаотправлений и подлежащих перенаправлению воздушным путем отправлений S.A.L., пересылаемых открытым транзитом, осуществляется в принципе на основании статистических данных. Однако, если [назначенный оператор] транзитной страны просит об этом, он должен основываться полностью или частично на фактическом весе.

1.3. Расчет осуществляется на основе фактического веса, если речь идет о засланных приоритетных отправлениях, авиаотправлениях и досылаемых воздушным путем отправлениях S.A.L., подаваемых на борту судов или передаваемых нерегулярно или в совершенно разных количествах. [Для этого промежуточный назначенный оператор должен использовать бланк CN 65 с приложением соответствующих поверочных уведомлений CN 43.] Однако этот расчет составляется только в том случае, если промежуточный [назначенный оператор] желает получить возмещение за [предоставленную транзитную услугу. Промежуточные назначенные операторы] также могут договориться с назначенным оператором подачи осуществлять расчет транзитных расходов за засланные отправления согласно статистическим ведомостям.

2. Статистические операции.

2.1. Статистические операции производятся ежегодно и поочередно в мае нечетных и октябре четных годов. Однако [назначенный оператор] транзитной [страны] имеет право выбрать для проведения статистических операций период в один квартал или один год.

2.2. Во время проведения статистики к приоритетным отправлениям, авиаотправлениям и к досылаемым воздушным путем отправлениям S.A.L., пересылаемым открытым транзитом, прикладываются ведомости CN 65. На ярлыке пачки CN 25 и в ведомости CN 65 должна быть указана буква S. Если нет заказных или простых приоритетных отправлений, авиаотправлений и отправлений S.A.L., пересылаемых открытым транзитом, для включения в депешу, которая обычно их содержит, то к письменной карте прилагаются, в зависимости от случая, одна или две ведомости CN 65, на которых делается отметка "Nant" (Нет).

2.3. Во время статистического периода все приоритетные отправления, все авиаотправления и все досылаемые воздушным путем отправления S.A.L., пересылаемые открытым транзитом, помещаются вместе с накладной CN 65 в закрытый мешок, который может быть сделан из прозрачного пластика и который вкладывается в мешок, содержащий письменную карту.

2.4. Каждый [назначенный оператор], отправляющий приоритетные отправления, авиаотправления или досылаемые воздушным путем отправления S.A.L. открытым транзитом, обязан сообщить [назначенным операторам] промежуточных [стран] о любых изменениях в правилах, установленных для обмена такой почтой, которые происходят в расчетный период.

3. Составление и проверка накладных CN 65.

3.1. Вес в накладных CN 65 указывается отдельно по каждой группе стран назначения. Эти накладные нумеруются двумя непрерывными сериями: одна для [простых отправлений], другая для заказных. Количество накладных CN 65 указывается в соответствующей графе таблицы 4 письменной карты CN 31 (таблица 3 письменной карты CN 32). [Назначенные операторы] транзитных [стран] имеют право требовать применения отдельных накладных CN 65 с указанием в них групп наиболее крупных стран в установленном порядке. Все накладные CN 65 вкладываются в мешок, содержащий письменную карту CN 31.

3.2. Вес приоритетных отправлений, авиаотправлений и досылаемых воздушным путем отправлений S.A.L., пересылаемых открытым транзитом для каждой группы стран, округляется до высшего десятка граммов, если доля десяти граммов равна или превышает 5 граммов; в противоположном случае он округляется до низшего десятка граммов.

3.3. Если промежуточное учреждение устанавливает, что действительный вес приоритетных отправлений, авиаотправлений и досылаемых воздушным путем отправлений S.A.L., пересылаемых открытым транзитом, отличается более чем на 20 граммов от объявленного веса, оно исправляет ведомость CN 65 и немедленно сообщает об ошибке поверочным уведомлением CN 43 отправляющему учреждению обмена. Если установленная разница не превышает допустимой, то указания отправляющего учреждения считаются действительными.

3.4. В случае отсутствия ведомости CN 65 приоритетные отправления, авиаотправления и досылаемые воздушным путем отправления S.A.L., пересылаемые открытым транзитом, досылаются воздушным путем, кроме тех случаев, когда досылка наземным путем будет быстрее. В надлежащем случае в служебном порядке составляется ведомость CN 65, а учреждение подачи информируется о нарушении поверочным уведомлением CN 43.

4. Пересылаемые открытым транзитом приоритетные отправления, авиаотправления и досылаемые воздушным путем отправления S.A.L., исключаемые из статистических операций.

4.1. К пересылаемым открытым транзитом приоритетным отправлениям, авиаотправлениям и досылаемым воздушным путем отправлениям S.A.L., исключаемым из статистических операций, по которым счета составляются на основе фактического веса, должны прилагаться накладные CN 65. Если вес засланных приоритетных отправлений, авиаотправлений и отправлений S.A.L., пересылаемых из одного и того же учреждения обмена и содержащихся в депеше этого учреждения, не превышает 50 грамм, ведомость CN 65 в соответствии с § 3.4 не составляется.

4.2. К приоритетным и авиаотправлениям, отправлениям S.A.L., подаваемым на борту судна в открытом море, оплачиваемым почтовыми марками страны, которой принадлежит или подведомственно судно, должна прилагаться накладная CN 65 при их сдаче в открытом виде [назначенному оператору] в промежуточном порту захода. Если на судне нет почтового отделения, то к ним прилагается весовая ведомость, которая должна служить основанием для [назначенного оператора] промежуточной [страны] на возмещение расходов на воздушную перевозку. В накладной CN 65 или весовой ведомости следует указывать вес приоритетных отправлений, авиаотправлений и отправлений S.A.L. по каждой стране назначения, дату, название и национальную принадлежность судна. Они нумеруются годовой непрерывной серией для каждого судна. Эти данные проверяются учреждением, которому судно сдает отправления.