Выплата сумм, причитающихся Фонду улучшения качества службы в развивающихся странах
1. На основе утвержденных или считающихся автоматически принятыми ведомостей CN 64 или отдельных счетов CN 61 организация, на которую возложено составление счетов, подготавливает ведомости CN 64бис для [назначенных операторов] стран-[доноров]. Эти ведомости содержат следующую информацию:
1.1. Наименование [назначенных операторов] развивающихся стран, к которым относятся данные;
1.2. Сумма в СПЗ, к которой применяется увеличение, предусмотренное в статье [30] Конвенции;
1.3. Общая сумма для оплаты соответствующим [назначенным оператором].
2. Ведомость CN 64бис направляется для утверждения каждому заинтересованному [назначенному оператору] наиболее быстрым путем (воздушным или наземным). Если в течение месяца со дня отправки ведомости ни о каком замечании не было сообщено организации, на которую возложено составление счетов, сумма этой ведомости считается принятой автоматически.
[3. Основываясь на информации, предоставляемой в ведомостях CN 64, секретариат Фонда улучшения качества службы рассчитывает дополнительную сумму, причитающуюся от каждой страны конечной системы до 2010 года странам переходной системы, не достигшим минимальной суммы в размере 12565 СПЗ, в соответствии со статьей 30.9 Конвенции, пропорционально объемам почты, отправленной назначенному оператору-бенефициару.
4. Счет-фактура на дополнительную сумму, о которой говорится в § 3, сопровождается ведомостью CN 64тер, в которой содержится нижеследующая информация:
4.1. Наименование назначенных операторов развивающихся стран, к которым относятся эти данные;
4.2. Отчетный год;
4.3. Дополнительная сумма (в СПЗ), необходимая для покрытия минимальной суммы в размере 12565 СПЗ, указанной в статье 30.9 Конвенции;
4.4. Доля этой дополнительной суммы (выражаемой в виде процентного отношения), причитающаяся от соответствующего назначенного оператора, пропорционально почтовым объемам;
4.5. Сумма, подлежащая оплате соответствующим назначенным оператором.]
5. Суммы ведомостей CN 64бис [и CN 64тер] могут быть оплачены посредством клиринговой системы Международного бюро.