Передача и утверждение ведомостей CN 55, CN 66 и CN 67, отдельных счетов CN 51 и общих счетов CN 52
1. [Назначенный оператор-кредитор] одновременно пересылает в двух экземплярах [назначенному оператору-дебитору] ведомости CN 66, дубликаты ведомостей CN 55 и ведомости CN 67, если оплата за перевозку производится на основе фактического веса приоритетных отправлений, авиаотправлений и досылаемых воздушным путем отправлений S.A.L., пересылаемых открытым транзитом, и соответствующие отдельные счета CN 51 в кратчайший по возможности срок, который не превышает шести месяцев после окончания периода, к которому они относятся. [Назначенный оператор-дебитор] может отказать в утверждении счетов, которые не были ему присланы в течение вышеуказанного срока.
2. После проверки ведомостей CN 55, CN 66 и CN 67 и утверждения соответствующего отдельного счета CN 51 один экземпляр счетов CN 51 направляется [назначенному оператору-кредитору]. В случае исправления он должным образом исправляется, и к нему прикладываются ведомости CN 55, CN 66 и CN 67. Если [назначенный оператор-кредитор] оспаривает изменения, внесенные в эти ведомости, [назначенный оператор-дебитор] подтверждает действительные данные путем высылки фотокопий бланков CN 38 или CN 65, составленных учреждением подачи при отправке спорных депеш. Любое опровержение изменений должно быть высказано в двухмесячный срок после получения ведомостей и исправленных счетов. [Назначенный оператор-кредитор], который не получил никакого замечания об исправлении в двухмесячный срок после отправки счетов, считает их автоматически принятыми.
3. [Назначенные операторы], имеющие чистое кредитовое сальдо в течение предыдущего года, могут выбирать систему расчетов, основанную на выплате, производимой ежемесячно, ежеквартально, раз в полугодие или год. Выбранная система вступает в силу с 1 января и действует в течение календарного года.
4. [Назначенные операторы] имеют право оплачивать свои счета либо используя систему прямого выставления счетов, либо путем двусторонней компенсации.
5. Положения § 1 и 2 применяются также к приоритетным отправлениям и авиаотправлениям, оплата за перевозку которых производится на основе статистических данных.
6. При использовании системы прямого выставления счета CN 51 служат для осуществления прямой оплаты. [Назначенный оператор-дебитор] должен произвести оплату выставленной суммы в шестинедельный срок, предусмотренный в статье [РК 250.10]. Он может отказаться от проверки и утверждения любого счета CN 51, который не был представлен [назначенным оператором-кредитором] в шестимесячный срок, истекающий после периода, к которому он относится. Любое расхождение, превышающее 9,80 СПЗ, отмеченное [назначенным оператором-дебитором], указывается в счете CN 51, который возвращается [назначенному оператору-кредитору] вместе с ведомостями CN 55, CN 66 и CN 67. Отмеченная разница будет включена в следующий счет CN 51, представленный [назначенному оператору-дебитору], или должна быть предметом опровержения в двухмесячный срок после получения счета, в котором было обнаружено расхождение. Если это не сделано, [назначенный оператор], сообщивший о расхождении, будет рассматривать это расхождение автоматически утвержденным и включит его в этом же виде в свой следующий счет CN 51, исправленный вследствие этого.
7. При использовании системы двусторонней компенсации [назначенный оператор-кредитор] составляет счета CN 51 и CN 52 и направляет их одновременно [назначенному оператору-дебитору] каждый месяц, каждый квартал, раз в полгода или год. [Назначенный оператор-дебитор] утверждает или исправляет счета CN 51 и CN 52 в течение двух месяцев и производит оплату на основе выставленной суммы, как предусмотрено в статье [РК 250.10]. При исправлении счетов CN 51 или CN 52 оплата производится на основе исправленной суммы. Если [назначенный оператор], который направил счета, не получил в течение двух месяцев никакого сообщения об исправлении, счета считаются автоматически утвержденными.
8. Любое изменение общих счетов CN 52 [назначенным оператором-дебитором] должно сопровождаться соответствующими отдельными счетами CN 19, CN 51 и сводными счетами CP 75.
9. Каждый раз, когда статистика проводится в октябре, годовые платежи за приоритетные и авиаотправления, пересылаемые открытым транзитом, могут предварительно производиться на основе статистических данных мая предшествующего года. В следующем году эти предварительные платежи уточняются, если счета, составленные на основе статистики октября, утверждены или считаются автоматически принятыми.
10. Если какой-либо [назначенный оператор] не может выполнять ежегодные статистические операции, то он договаривается с заинтересованными [назначенными операторами] относительно использования годовой оплаты на основе статистических данных предыдущего года и относительно специального множителя, предусмотренного в статье [РК 238.3].
11. Если сальдо счета CN 51 или CN 52 не превышает 163,35 СПЗ, то оно переносится в следующий счет CN 51 или CN 52, если заинтересованные [назначенные операторы] не принимают участие в компенсационной системе Международного бюро.
12. Ведомости CN 55, CN 66 и CN 67, а также соответствующие счета CN 51 и CN 52 всегда пересылаются самым быстрым путем (воздушным или наземным).
13. Оплата может производиться в соответствии с положениями статей [РК 247] и [РК 249].