Составление пробных бюллетеней
1. Для определения наиболее подходящего пути следования и срока пересылки депеши отправляющее учреждение обмена может послать учреждению назначения этой депеши пробный бюллетень CN 44. Этот бюллетень должен вкладываться в депешу и прилагаться к письменной карте CN 31, на которой его наличие отмечается крестиком в соответствующей графе таблицы 4 (таблица 3 письменной карты CN 32). Если при поступлении депеши бланка CN 44 не окажется, учреждение назначения должно составить его дубликат. После надлежащего его заполнения учреждением назначения пробный бюллетень возвращается наиболее быстрым путем (воздушным или наземным) либо по указанному адресу, либо, при отсутствии такого указания, в учреждение, которое его составило.
2. Для определения наиболее благоприятного участка и срока пересылки отправлений открытым транзитом при посредничестве какого-либо [назначенного оператора] учреждение обмена подачи может направить [назначенному оператору страны] назначения этих отправлений пробный бюллетень CN 44. Этот бюллетень должен быть вложен в конверт, на котором в правом верхнем углу его лицевой стороны проставляется отметка "CN 44". Пробный бюллетень, дополненный соответствующим образом [назначенным оператором страны] назначения, возвращается наиболее быстрым путем (воздушным или наземным).
3. Каждый раз, когда [назначенный оператор страны] назначения констатирует серьезные задержки и находит более быстрый путь направления, он может составить пробный бюллетень CN 44 и предложить наиболее благоприятный маршрут как для закрытых депеш, так и для отправлений, пересылаемых открытым транзитом при посредстве другого [назначенного оператора. Назначенный оператор страны] подачи должен соответствующим образом принять во внимание эту просьбу учреждения назначения.