Действующий

Регламент письменной корреспонденции

Статья РК 214

Расчет тарифов оконечных расходов для стран, [применяющих статью 28.3-7 Конвенции]

1. Возмещение оконечных расходов между [назначенными операторами стран], входящих в конечную систему, основано, согласно положениям статьи РК 128, на тарифе за письмо весом в 20 г во внутреннем режиме, действующем с 1 июня года, предшествующего календарному году, к которому применимы тарифы оконечных расходов. В принципе в качестве основы используется приоритетная служба. [Вышеупомянутый тариф будет использоваться для расчета тарифов оконечных расходов для стран, применяющих статью 28.3-7 Конвенции.]

2. На основании данного тарифа, выраженного в местной валюте, Международное бюро ежегодно конвертирует сообщенную до 1 июня величину в тариф за отправление и тариф за килограмм, выраженные в СПЗ. Для того чтобы рассчитать тарифы в СПЗ, Международное бюро использует среднемесячный курс обмена на основе [данных за период с 1 января по 31 мая года, предшествующего ориентировочному году, определенному для оконечных расходов]. Полученные таким образом тарифы сообщаются посредством циркуляра не позднее 1 июля.

3. Если размер тарифа не сообщается до [1 июня] Международному бюро, применяется тариф, используемый в предыдущем году для расчета возмещения оконечных расходов для соответствующего [назначенного оператора]. Если расчет для соответствующего [назначенного оператора] производится в первый раз, применяются тарифы, указанные в статье [28.7] Конвенции.

4. Несмотря на положения, предусмотренные в § 2 и 3, в случае снижения тарифа за письмо внутреннего режима весом в 20 г соответствующий [назначенный оператор] должен проинформировать об этом Международное бюро.

5. Новые тарифы, рассчитанные исходя из положений данной статьи, вступают в силу с 1 января и действуют в течение всего [календарного года].