Использование штриховых кодов
1. [Назначенные операторы] имеют право использовать в международной почтовой службе штриховые коды, создаваемые компьютером, а также единую систему идентификации для слежения, поиска или других нужд опознавания. Спецификации определяются Советом почтовой эксплуатации.
2. [Назначенные операторы], которые выбирают вариант использования штриховых кодов в международной почтовой службе, должны соблюдать технические спецификации, установленные Советом почтовой эксплуатации. Обозначение учреждений обмена в штриховых кодах должно соответствовать правилам, установленным в статье РК 169.3.
[3.] Если [назначенный оператор] страны подачи наносит стандартный 13-значный идентификатор штрихового кода ВПС на международные отправления письменной корреспонденции, то наносится только один такой уникальный идентификатор. Этот идентификатор соответствует стандарту S10c ВПС (Идентификация почтовых отправлений - Часть C: 13-значный идентификатор для специальных продуктов письменной корреспонденции) и наносится на отправление как в удобочитаемой для человека форме, так и в форме штрихового кода.
[4.] В случае, если промежуточные [назначенные операторы] и/или [назначенные операторы] страны назначения наносят новый ярлык со штриховым кодом на отправления письменной корреспонденции, то место для этого ярлыка выбирается таким образом, чтобы он не загораживал ни одну из частей адреса отправителя или адреса для возврата и:
[4.1.] В точности соответствовал идентификатору, нанесенному в стране подачи;
[4.2.] Располагался таким образом, чтобы не загораживал ни одну из частей идентификатора, нанесенного в стране подачи.
[5.] В случае, если отправление письменной корреспонденции, на которое был нанесен ярлык в соответствии с положениями [§ 4.2], направляется другому [назначенному оператору] или возвращается [назначенному оператору] страны подачи, то [назначенный оператор], который нанес новый ярлык, если новый штриховой код ярлыка также имеет стандартный 13-значный формат ВПС, перед отправкой отправления удаляет его или делает не поддающимся прочтению.
[6. Назначенные операторы, направляющие в течение года более 100 тонн отправлений письменной корреспонденции в конкретном потоке почты или оплачивающие счета оконечных расходов, основываясь на предварительных оценках отдельных потоков почты, наносят стандартный идентификатор ВПС S9 на всех почтовых емкостях (включая емкости для авиаотправлений, отправлений S.A.L. и отправлений, пересылаемых наземным путем) и передают:]
[6.1. Стандартные электронные сообщения ВПС с уведомлением для всех исходящих депеш, включая идентификатор S9, с указанием типа емкости, используя стандартные коды емкостей ВПС, и в надлежащем случае идентификаторы, применяемые к емкостям для заказных отправлений, отправлений с объявленной ценностью и отправлений с контролируемой доставкой в соответствии со стандартом S10c ВПС, опубликованном в Сборнике технических стандартов ВПС.]
[6.2. Стандартные электронные сообщения ВПС с подтверждением для входящих депеш, уведомление о которых было направлено электронным способом, с указанием типа емкости, используя стандартные коды ВПС для емкостей.]
[7. Объем, упомянутый в § 6, будет доведен до 75 тонн в 2011 году, до 50 тонн в 2012 году и до 25 тонн в 2013 году]