Меры, принимаемые при прерывании полета, при направлении в обход или по неправильному пути наземной почты, перевозимой воздушным путем (S.A.L.)
1. Если рейс, которым направляется почта, включенная в наземную депешу, перевозимую воздушным путем (S.A.L.), прерывается или если почта выгружается не в том аэропорту, который указан в накладной CN 41, то принимаются следующие меры:
1.1. Служащие [назначенного оператора] страны, в которой почта находится транзитом, принимают ее и перенаправляют наземным путем, если при этом обеспечивается ее направление в страну назначения в кратчайшие сроки. В этом случае [[назначенный оператор] страны подачи уведомляется по электронной почте или любыми другими средствами электросвязи;
1.2. Если быстрая пересылка почты наземным путем в страну назначения не может быть обеспечена, то [назначенный оператор] транзитной страны устанавливает связь с использованием средств электросвязи с [назначенным оператором страны] подачи почты, чтобы определить, каким образом почта должна быть перенаправлена по назначению и как причитающееся возмещение за новое направление должно быть рассчитано и выплачено,
[1.3. Назначенный оператор] транзитной страны составляет новую накладную сдачи (CN 37, CN 41 или CN 38 в зависимости от случая) и перенаправляет почту в соответствии с инструкциями, полученными от [назначенного оператора страны] подачи.