МЕМОРАНДУМ О ВЗАИМОПОНИМАНИИ
между Министерством образования и науки Российской Федерации и Министерством науки и техники Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области реализации совместных проектов по приоритетным направлениям развития науки, технологий и техники  

Министерство образования и науки Российской Федерации и Министерство науки и техники Китайской Народной Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,

выражая намерение содействовать модернизации экономик России и Китая, стремление достигнуть взаимовыгодных результатов при выполнении совместных научно-технических и инновационных проектов по приоритетным направлениям развития науки, технологий и техники (далее - приоритетные проекты),

и в соответствии с решениями XV заседания Российско-Китайской подкомиссии по научно-техническому сотрудничеству Комиссии по подготовке регулярных встреч глав правительств,

пришли к следующему взаимопониманию:

1. Стороны считают, что реализация совместных проектов по приоритетным направлениям развития науки, технологий и техники является важным мероприятием для укрепления российско-китайского научно-технического сотрудничества и отвечает интересам обоих государств. Стороны будут стремиться осуществлять сотрудничество в соответствии с настоящим Меморандумом на основе равенства и взаимной выгоды, с уважением и соблюдением законодательств государств Сторон.

2. Стороны намерены проводить отбор совместных проектов научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по следующим приоритетным направлениям развития науки, технологий и техники: индустрия наносистем и материалов, науки о жизни, энергоэффективность и энергосбережение, рациональное природопользование, информационные и телекоммуникационные системы.

3. Стороны исходят из того, что российско-китайские проекты должны решать актуальные проблемы в приоритетных областях науки, технологий и техники, а также осуществляться путем интеграции научного и инновационного потенциала России и Китая, а также рационального разделения этапов работ между исполнителями проектов.

4. Стороны считают, что реализация совместных приоритетных проектов будет стимулировать расширение всестороннего российско-китайского научно-технического сотрудничества, в том числе и на межрегиональном уровне, включая полный инновационный цикл от проведения исследований и опытно-конструкторских разработок до коммерциализации и промышленного освоения их результатов, а также создание новых совместных научно-исследовательских центров, лабораторий и предприятий.

5. В целях оперативного решения вопросов по приоритетным проектам Стороны исходят из того, что Российско-Китайская рабочая группа по высоким технологиям и инновациям (далее - Рабочая группа) организует контроль за ходом реализации приоритетных проектов, экспертную оценку полученных результатов, а также подготовку рекомендаций по дальнейшему развитию и совершенствованию сотрудничества в данной сфере.

По завершении срока выполнения приоритетного проекта российские и китайские исполнители будут совместно направлять в Рабочую группу обобщенную информацию об итогах выполнения проекта.

6. Стороны на паритетной основе в соответствии с действующим в государствах Сторон законодательством будут оказывать всемерную организационно-методическую и ресурсную поддержку исполнителям приоритетных проектов.

Российская Сторона оказывает поддержку российским исполнителям приоритетных проектов. Китайская Сторона оказывает поддержку китайским исполнителям приоритетных проектов.

7. По вопросам прав интеллектуальной собственности Стороны будут руководствоваться Протоколом между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о принципах охраны и распределении прав на интеллектуальную собственность к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о научно-техническом сотрудничестве от 18 декабря 1992 года, подписанным 25 февраля 1999 года.

Стороны исходят из того, что соблюдение исполнителями приоритетных проектов, изложенных в указанном Протоколе принципов охраны и распределения прав на интеллектуальную собственность, включая обеспечение интересов авторов, будет являться прочной основой для создания правовых механизмов взаимодействия между исполнителями проектов и формирования между ними климата доверия и стратегического партнерства.

8. Стороны разработают и согласуют "Порядок формирования, поддержки и выполнения совместных китайско-российских проектов по приоритетным направлениям развития науки, технологий и техники в рамках Российско-Китайской подкомиссии по научно-техническому сотрудничеству" и будут руководствоваться его положениями в своей деятельности.

9. Стороны поддерживают участие Российско-Китайского технопарка "Дружба" и Хэйлунцзянского Центра китайско-российского научно-технического сотрудничества и освоения высоких технологий в организации сотрудничества по приоритетным проектам, включая участие в формировании их тематики, содействии поиску партнёров, организации взаимных визитов и подготовке методических и регламентирующих документов.

Стороны будут оказывать на паритетной основе в соответствии с действующим в государствах Сторон законодательством необходимую поддержку Российско-Китайскому технопарку "Дружба" и Хэйлунцзянскому Центру российско-китайского научно-технического сотрудничества и освоения высоких технологий в выполнении порученной работы по формированию и реализации приоритетных проектов.

10. Настоящий Меморандум будет применяться с даты его подписания.

11. Настоящий Меморандум не является международным договором и не создает для Сторон прав и обязательств, регулируемых международным правом.

Подписан в г.Москве 6 декабря 2012 года в двух экземплярах, каждый на русском и китайском* языках.

________________

* Текст приложения не приводится. - Примечание изготовителя базы данных.

За Министерство
образования и науки
Российской Федерации

За Министерство науки и
техники Китайской
Народной Республики

Электронный текст документа

подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:

рассылка