МЕМОРАНДУМ О ВЗАИМОПОНИМАНИИ И СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ БРАЗИЛИИ В ОБЛАСТИ МЕТОДОВ УПРАВЛЕНИЯ И НАСЛЕДИЯ ОЛИМПИЙСКИХ И ПАРАЛИМПИЙСКИХ ИГР И ЧЕМПИОНАТОВ МИРА ПО ФУТБОЛУ ФИФА  

Правительство Российской Федерации и Правительство Федеративной Республики Бразилии (в дальнейшем именуемые "Стороны"),

принимая во внимание, что Россия будет проводить Олимпийские зимние игры и Паралимпийские зимние игры 2014 года в г.Сочи, а также Чемпионат мира по футболу ФИФА 2018 года;

принимая во внимание, что Бразилия будет проводить Олимпийские летние игры и Паралимпийские летние игры 2016 года в г.Рио-де-Жанейро, а также Чемпионат мира по футболу ФИФА 2014 года;

учитывая, что Российская Сторона уверена в том, что планирование, подготовка и проведение Олимпийских и Паралимпийских зимних игр 2014 года в г.Сочи, а также Чемпионат мира по футболу ФИФА 2018 года будут способствовать становлению новой и современной России, послужат катализатором долгосрочных позитивных изменений в социально-экономической и экологической сфере г.Сочи и страны в целом, мировому признанию г.Сочи как круглогодичного курорта и центра профессионального и массового спорта, распространению и развитию новых стандартов, практик и технологий, а также развитию и расширению сотрудничества в области спорта высших достижений и массового спорта;

учитывая, что Бразильская Сторона уверена в том, что планирование, подготовка и проведение Чемпионата мира по футболу ФИФА 2014 года, а также Олимпийских и Паралимпийских летних игр 2016 года в г.Рио-де-Жанейро будут способствовать укреплению, процветанию и диверсификации бразильской экономики, а также созданию в стране значительного наследия, обладающего высоким спортивным, социальным, культурным и воспитательным потенциалом, и намерено в этой связи содействовать реализации проектов самой различной направленности в данных областях;

принимая во внимание желание Сторон, чтобы Олимпийские и Паралимпийские зимние игры 2014 года в г.Сочи и Олимпийские и Паралимпийские летние игры 2016 года в г.Рио-де-Жанейро, а также Чемпионаты мира по футболу ФИФА 2014 и 2018 годов способствовали долгосрочным позитивным изменениям в соответствии с принципами устойчивого развития;

принимая во внимание, что Стороны желают совместно использовать наиболее эффективные методы и опыт в вопросах организации управления, роли государства и преумножения экономического и социально-культурного наследия Олимпийских и Паралимпийских зимних игр 2014 года в г.Сочи и Олимпийских и Паралимпийских летних игр 2016 года в г.Рио-де-Жанейро, а также Чемпионатов мира по футболу ФИФА 2014 и 2018 годов как материального, так и нематериального;

принимая во внимание, что Стороны желают установить рабочие и партнерские отношения с целью оказания взаимного содействия в продвижении устойчивого характера наследия Олимпийских и Паралимпийских игр, а также Чемпионатов мира по футболу ФИФА 2014 и 2018 годов; и

имея возможность обсудить основополагающие принципы модели управления и наследия Олимпийских и Паралимпийских игр, осознавая потенциальные преимущества сотрудничества и обмена информацией по данной тематике,

пришли к взаимопониманию о нижеследующем:

1. Стороны намерены приложить все усилия для обеспечения функционирования механизмов сотрудничества, в том числе разработать и принять конкретную программу обмена визитами представителей органов государственной власти всех уровней и оргкомитетов, а также наладить обмен наиболее эффективным опытом по следующим вопросам:

а) роль государства, методы управления и взаимодействие правительств с другими организациями, в частности, мэриями и оргкомитетами;

б) планирование и наблюдение за использованием инфраструктуры для проведения Олимпийских и Паралимпийских игр, Чемпионатов мира по футболу ФИФА 2014 и 2018 годов, а также социальными преобразованиями и сопутствующим им наследием;

в) посттурнирное управление и финансирование комплексов спортивного и неспортивного назначения, а также другой инфраструктуры, созданной для Олимпийских и Паралимпийских игр и Чемпионатов мира по футболу ФИФА 2014 и 2018 годов;

г) другие вопросы, по которым Стороны могли бы обмениваться информацией по использованию опыта в проведении Олимпийских и Паралимпийских игр и Чемпионатов мира по футболу ФИФА 2014 и 2018 годов.

2. Стороны в соответствии с законодательством своих государств будут обмениваться информацией, а также соблюдать конфиденциальность и права на интеллектуальную собственность, полученную в результате совместной деятельности, осуществляемой в рамках настоящего Меморандума.

3. Если не будет согласовано иное, Стороны будут самостоятельно осуществлять финансирование своих расходов, необходимых для осуществления деятельности в рамках настоящего Меморандума.

4. Настоящий Меморандум не создает юридических обязательств, но является выражением твердой воли Сторон к взаимовыгодному двустороннему сотрудничеству.

5. Настоящий Меморандум применяется с момента его подписания Сторонами до истечения трех месяцев с даты получения по дипломатическим каналам одной Стороной письменного уведомления другой Стороны о намерении прекратить его применение.

6. Настоящий Меморандум может быть изменен по взаимному согласию Сторон.

Совершено в г.Москве 14 декабря 2012 года в двух экземплярах одинакового содержания на русском, португальском и английском языках. В случае разночтений будет использоваться текст на английском* языке.

________________

* Приложение см. по ссылке. - Примечание изготовителя базы данных.

За Правительство
Российской Федерации

За Правительство
Федеративной Республики Бразилии

Электронный текст документа

подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:

рассылка