2.1 Таблицы с названиями улиц, переулков, проездов, проспектов, площадей в населенных пунктах Республики Коми оформляются на коми и русском языках. Название пишется сначала на коми языке, затем на русском.
2.2. Название улицы переулка, проезда, проспекта, площади на русском языке переводится на коми язык. Если данному названию нет эквивалента в коми языке, то русское название адаптируется к коми языку.
Образец:
-------------- ------------------- ---------------------
|Ылыс улича | |Стандартной пурысь| |Октябр шортуй |
|улица Дальняя| |Стандартный проезд| |Октябрьский проспект|
L-------------- L------------------- L---------------------
2.3. В случае, когда улице, переулку, проезду, проспекту, площади присвоено чье-либо имя, на коми языке пишется сначала имя, фамилия, а затем соответствующий термин (улица, проезд, переулок).
Образец:
-------------- ---------------------- ----------------
|Чехов пурысь | |Домна Каликова улича | |Серов уличкост |
|Проезд Чехова| |Улица Домны Каликовой| |Переулок Серова|
L-------------- L---------------------- L----------------
---------------------
|Вежа Степан изэрд |
|Стефановская площадь|
L---------------------