ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ ХАКАСИЯ

СОГЛАШЕНИЕ

от 19 ноября 2007 года N 58-д

О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ХАКАСИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ УБСУ - НУРСКОГО АЙМАКА МОНГОЛИИ

Правительство Республики Хакасия Российской Федерации и Правительство Убсу-Нурского аймака Монголии, именуемые в дальнейшем Сторонами,

отмечая значение развития связей на региональном уровне, и руководствуясь положениями Договора о дружественных отношениях и сотрудничестве между Российской Федерацией и Монголией от 20 января 1993 года;

исходя из потребности дальнейшего развития равноправных и доверительных отношений;

учитывая взаимную заинтересованность в укреплении двухстороннего сотрудничества на стабильной основе;

договорились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны осуществляют сотрудничество в пределах своей компетенции в соответствии с законодательством Российской Федерации и Монголии.

Статья 2

Стороны способствуют созданию благоприятных условий для развития сотрудничества в сфере промышленности, сельского хозяйства, торговли, науки, образования, культуры, здравоохранения, туризма и спорта.

Статья 3

Стороны содействуют созданию благоприятных экономических, финансовых и правовых условий для осуществления хозяйствующими субъектами, зарегистрированными на территории Республики Хакасия Российской Федерации и Убсу-Нурского аймака Монголии, предпринимательской и иной хозяйственной деятельности.

Статья 4

Стороны содействуют развитию оптовой торговли, проведению ярмарок, осуществлению взаимных поставок промышленных и продовольственных товаров в Республику Хакасия Российской Федерации и Убсу-Нурский аймак Монголии.

Статья 5

Стороны содействуют укреплению прямых связей между научными, образовательными, культурными учреждениями и организациями, расположенными на территории Республики Хакасия Российской Федерации и Убсу-Нурского аймака Монголии.

Статья 6

Стороны развивают сотрудничество в области здравоохранения, социальной защиты, физической культуры и спорта, способствуют обмену опытом специалистов, установлению прямых связей между занятыми в указанных областях учреждениями, расположенными на территории Республики Хакасия Российской Федерации и Убсу-Нурского аймака Монголии.

Статья 7

Стороны создают благоприятные условия для продвижения туристических ресурсов Республики Хакасия Российской Федерации и Убсу-Нурского аймака Монголии, развития культурно-экономических отношений между городами и районами Республики Хакасия Российской Федерации и сомонами Убсу-Нурского аймака Монголии, обмена делегациями между ними.

Статья 8

Для обеспечения координации сотрудничества и контроля за ходом исполнения настоящего Договора Стороны проводят по мере необходимости консультации и переговоры, результаты которых закрепляются в соответствующих протоколах.

Стороны способствуют открытию представительства Республики Хакасия Российской Федерации на территории Убсу-Нурского аймака Монголии и представительства Убсу-Нурского аймака Монголии на территории Республики Хакасия Российской Федерации в соответствии с законодательством Российской Федерации и Монголии.

Статья 9

В целях разработки конкретных планов и программ сотрудничества Стороны создают Рабочую группу из 6 человек, по три представителя от Республики Хакасия Российской Федерации и от Убсу-Нурского аймака Монголии.

Рабочая группа не реже двух раз в год, попеременно в г. Абакане Республики Хакасия Российской Федерации и в г. Улаангоме Убсу-Нурского аймака Монголии, подводит итоги сотрудничества и подготавливает для Сторон необходимые предложения и рекомендации по его дальнейшему совершенствованию и развитию.

Статья 10

Настоящий Договор заключается сроком на пять лет и вступает в силу со дня получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутренних процедур, необходимых для его вступления в силу. Действие настоящего Договора автоматически продлевается на следующие пятилетние периоды до тех пор, пока одна из Сторон письменно не уведомит другую Сторону, по крайней мере, за шесть месяцев до даты предполагаемого выхода о своем намерении прекратить действие настоящего Договора.

Прекращение действия настоящего Договора не будет затрагивать выполнение договоров и контрактов, заключенных в рамках настоящего Договора, если Стороны не договорятся об ином.

Совершено 31 октября 2007- года в двух экземплярах на русском языке.

За Правительство Республики Хакасия Российской Федерации Председатель Правительства А.Лебедь

За Правительство Убсу-Нурского аймака Монголии Губернатор Л.Тогоо