О таможенном декларировании иностранных товаров, предназначенных для использования при организации и проведении чемпионата мира по футболу FIFA 2018 года и Кубка конфедераций FIFA 2017 года, чемпионата Европы по футболу UEFA 2020 года, Лиги чемпионов UEFA сезона 2021/2022 или при проведении тренировочных мероприятий по подготовке к ним, и внесении изменения в классификатор особенностей перемещения товаров (с изменениями на 28 декабря 2021 года)

Основной лист (титульная сторона)/Main sheet (title page)

ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ИНОСТРАННЫХ ТОВАРАХ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИ ОРГАНИЗАЦИИ И ПРОВЕДЕНИИ ЧЕМПИОНАТА МИРА ПО ФУТБОЛУ FIFA 2018 ГОДА И КУБКА КОНФЕДЕРАЦИЙ FIFA 2017 ГОДА,  ЧЕМПИОНАТА ЕВРОПЫ ПО ФУТБОЛУ UEFA 2020 ГОДА, ЛИГИ ЧЕМПИОНОВ UEFA СЕЗОНА 2021/2022  ИЛИ ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ТРЕНИРОВОЧНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ ПО ПОДГОТОВКЕ К НИМ/
APPLICATION WITH RESPECT TO FOREIGN GOODS INTENDED FOR PREPARING AND STAGING THE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA AND THE FIFA CONFEDERATIONS CUP RUSSIA 2017, THE UEFA EUROPEAN FOOTBALL CHAMPIONSHIP 2020, 2021/2022 UEFA CHAMPIONS LEAGUE  OR FOR TEST EVENTS

/

/

Регистрационный номер при помещении товаров под специальную таможенную процедуру/Registration number upon placement of goods under the special customs procedure

1. Наименование организации, помещающей товары под специальную таможенную процедуру. Имя, фамилия физического лица, если под специальную таможенную процедуру товары помещаются физическим лицом/Name of the entity applying for the special customs procedure. First name and surname of the individual if the goods are placed under the special customs procedure by an individual

2. Сведения о таможенном представителе, если заявление подается таможенным представителем/Details of the customs broker if the application is filed by a customs broker

Номер свидетельства о внесении в реестр таможенных представителей/Number of customs broker's authorization (licence)

3. Срок завершения действия специальной таможенной процедуры/Finalization date of the special customs procedure

Дата завершения/Finalization date

/

/

день/
day

месяц/
month

год/year

4. Документы, прилагаемые к заявлению/Documents enclosed with the application

Наименование документа/Document title

Номер и дата документа/Document number and date

Укажите, если вместо добавочного листа заявления используются транспортные (перевозочные),

коммерческие и (или) иные документы/Tick the box if shipping, commercial and (or) other documents are used instead of the supplementary sheet to the application

5. Информация о помещении товаров под специальную таможенную процедуру/Information about placement of goods under the special customs procedure

5a. Отметки таможенного органа/Customs office

/

/

remarks

день/
day

месяц/
month

год/year

Дата представления заявления/Application date

Подпись лица, составившего заявление, имя, фамилия, должность/Applicant's signature, name, job title

Основной лист (оборотная сторона)/Main sheet (reverse page)

6. Наименование лица, которому передаются товары, в случае если действия, необходимые для завершения специальной таможенной процедуры, будут совершаться этим лицом/Name of the entity accepting the goods in case the actions required to finalize the special customs procedure are performed by that entity

/

/

6a. Отметки таможенного органа/Customs office

день/
day

месяц/
month

год/year

remarks

Дата передачи товаров/Date of transfer

Подпись лица, передающего товары, имя, фамилия, должность/Signature, name, job title of the person transferring the goods

Подпись лица, принимающего товары, имя, фамилия, должность/Signature, name, job title of the person accepting the goods

7. Отметки таможенного органа о продлении действия специальной таможенной процедуры/Remarks of the customs office about extension of the special customs procedure period

7a. Отметки таможенного органа/Customs office

Продлено до

/

/

remarks

Extended till

день/
day

месяц/
month

год/year

Продлено до

/

/

Extended till

день/
day

месяц/
month

год/year

8. Информация о перемещении товаров, помещенных под специальную таможенную процедуру, между территорией Калининградской области и остальной частью территории Российской Федерации через территорию государства, не являющегося членом Евразийского экономического союза/Information about the movement of goods placed under the special customs procedure between the territory of Kaliningrad Region and the rest of the Russian territory through a county other than the member state of the Eurasian Economic Union

8a. Отметки таможенного органа об убытии товаров/Remarks of the customs office on the departure of goods

8b. Отметки таможенного органа о прибытии товаров/Remarks of the customs office on the arrival of goods

9. Информация о завершении действия специальной таможенной процедуры/Information about finalization of the special customs procedure

9a. Отметки таможенного органа/Customs office

/

/

remarks

день/
day

месяц/
month

год/year

Дата представления заявления/Application date

Подпись лица, составившего заявление, имя, фамилия, должность/Applicant's signature, name, surname, job title

Добавочный лист заявления/Supplementary sheet

СВЕДЕНИЯ ОБ ИНОСТРАННЫХ ТОВАРАХ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИ ОРГАНИЗАЦИИ И ПРОВЕДЕНИИ ЧЕМПИОНАТА МИРА ПО ФУТБОЛУ FIFA 2018 ГОДА И КУБКА КОНФЕДЕРАЦИЙ FIFA 2017 ГОД, ЧЕМПИОНАТА ЕВРОПЫ ПО ФУТБОЛУ UEFA 2020 ГОДА, ЛИГИ ЧЕМПИОНОВ UEFA СЕЗОНА 2021/2022

ИЛИ ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ТРЕНИРОВОЧНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ ПО ПОДГОТОВКЕ К НИМ, ПОМЕЩАЕМЫХ ПОД СПЕЦИАЛЬНУЮ ТАМОЖЕННУЮ ПРОЦЕДУРУ/
LIST OF FOREIGN GOODS INTENDED FOR PREPARING AND STAGING THE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA AND THE FIFA CONFEDERATIONS CUP RUSSIA 2017, THE UEFA EUROPEAN FOOTBALL CHAMPIONSHIP 2020, 2021/2022 UEFA CHAMPIONS LEAGUE OR FOR TEST EVENTS TO BE PLACED UNDER THE SPECIAL CUSTOMS PROCEDURE

N п/п
Item number

Наименование товара/
Description of goods

Количество товара (в штуках, парах, литрах и т.п.) при помещении под специальную таможенную процедуру/
Quantity of goods (items, pairs, liters, etc.) placed under the special customs procedure

Стоимость товара, наименование валюты/
Value of goods and currency

Количество товара (в штуках, парах, литрах и т.п.) при завершении специальной таможенной процедуры/
Quantity of goods (items, pairs, liters, etc.) upon finalization of the special customs procedure

Примечание/
Other information

1

2

3

4

5

6

7. Отметки таможенного органа при помещении товаров под специальную таможенную процедуру и при ее завершении/Customs office remarks upon placement of goods under the special customs procedure and upon its finalization

________________

В соответствии с коммерческими документами, а при их отсутствии - на основании заявления лица, помещающего товары под специальную таможенную процедуру. Сведения о стоимости товаров не указываются в случае, если их общая стоимость не превышает суммы, эквивалентной 200 евро по курсу валют, устанавливаемому в соответствии с законодательством государства - члена Евразийского экономического союза, таможенным органом которого осуществляется выпуск таких товаров./In compliance with commercial documents or, if none, based on the declaration of an applicant for the special customs procedure. The information on the value of goods is not specified if the total value of goods does not exceed the equivalent of 200 euros at the cross-rate established under the law of the member state of the Eurasian Economic Union whose customs authorities perform the release of such goods.

По усмотрению декларанта или таможенного представителя указываются иные сведения, которые он сочтет необходимым указать для совершения таможенных операций./To be specified if the applicant or customs broker believes that any other information is relevant for the purposes of customs operations.